Il valore della donna è il suo silenzio

Ein Film von Gertrud Pinkus

/asset/valoredelladonnaeilsuosilenzio/oro007_hgf775_jnl698/l

/asset/valoredelladonnaeilsuosilenzio/fve007_ikk775_kke698/l

/asset/valoredelladonnaeilsuosilenzio/ofq007_xmj775_ois698/l

/asset/valoredelladonnaeilsuosilenzio/fyy100_ecb775_rhl698/l

/asset/valoredelladonnaeilsuosilenzio/asa100_nea775_fdv698/l

/asset/valoredelladonnaeilsuosilenzio/chh007_hin775_imv698/l

/asset/valoredelladonnaeilsuosilenzio/wsj007_rkg775_inr698/l

/asset/valoredelladonnaeilsuosilenzio/uyn007_jqs775_uom698/l

/asset/valoredelladonnaeilsuosilenzio/ydt007_bdx775_kkb698/l

/asset/valoredelladonnaeilsuosilenzio/cbn007_ehe775_hpr698/l

/asset/valoredelladonnaeilsuosilenzio/ybl007_pgl775_uie698/l

Produktion / Release

Dokumentation
Switzerland / Germany
1980
90min
IMDB-Rating: 6.9/10
ProCinema #0623.161

Kinostart CH-D: no release
Kinostart CH-F: no release
Kinostart CH-I: no release

Synopsis DE

«Das höchste Gut einer Frau ist ihr Schweigen»: Maria M., eine Migrantin aus Süditalien, erzählt ihre Geschichte anonym. An ihrer Stelle tritt eine andere ausgewanderte Süditalienerin zusammen mit ihrer Familie vor die Kamera. Denn das Gesetz der Omertà gilt auch in der Fremde. Ein eindrücklicher Film aus dokumentarischen und inszenierten Elementen, ein Destillat aus Schicksalen süditalienischer Migrantinnen in Deutschland und anderswo.

Synopsis FR

«Le plus grand mérite de femme est son silence»: Maria M., une migrante d’Italie méridionale, raconte son histoire en gardant l’anonymat. Une autre migrante et sa famille, venues de la même région, la remplacent devant la caméra: la loi de l’omertà ne connaît pas de frontières. Ce film remarquable, où se mêlent des éléments documentaires et reconstitués, distille les destins de ces migrantes qui ont quitté l’Italie du sud pour s’établir en Allemagne et ailleurs.

Synopsis IT

Maria M., emigrata dal Sud Italia, racconta la sua storia sotto anonimato. Al suo posto, davanti alla telecamera compare un’altra donna emigrata dall’Italia meridionale, insieme alla sua famiglia. Tutto questo, perché la legge dell’omertà vige anche all’estero. Un film impressionante, narrato con elementi documentaristici e di messa in scena, un distillato di destini delle donne immigrate dal Sud Italia in Germania e in altri paesi.