Flying Home

Ein Film von Tobias Wyss

Produktion

Switzerland / USA / Japan
2011, 80min
SUISA: 1008.727
IMDB: 1863241

Cast & Crew

Director:		Tobias Wyss
Producer:		Hercli Bundi
Cast:		Eugene Drzymala Masayuki Ishiguro Martinique Landois Elia Moghini Walter Otto Wyss
Script:		Tobias Wyss
Camera:		Andreas Birkle Tobias Wyss
Editing:		Mirjam Krakenberger
Sound:		Jürg von Allmen

Verleiher

Mira Film GMBH
Weststrasse 182
8003, Zürich

Kinostart CH-D: 12.Jan.2012
Kinostart CH-F: no release
Kinostart CH-I: no release

Copyrights

Synopsis D

Anfang 1939 wandert Walter Otto Wyss - genannt WOW - nach einem tragischen Autounfall von Zürich in die USA aus. Im Gepäck zwei Leidenschaften: Automobile und Fotografie.

In seiner Wahlheimat entwickelt er ein revolutionäres Hybridauto, das nie produziert wird. Nach einer Liebesbeziehung mit einer afro-amerikanischen Tänzerin in Los Angeles lernt er Ende der 1950er Jahre in Tokyo als Einsiedler Japanisch. Die letzten 30 Jahre verbringt er einsam auf Hawaii. Trotz vieler Gelegenheiten, seinen Traum von Freiheit, Erfolg und Geborgenheit zu verwirklichen, kann sich Walter Otto Wyss nie von der Schweiz, seiner Mutter und seiner Schuld befreien.

Walters Neffe, der Regisseur Tobias Wyss, erzählt die Geschichte seines Onkels auf persönliche Art und Weise und greift dabei auf berührende Fotos und Videos aus dem Familienarchiv zurück. In sieben Episoden rekonstruiert der Zürcher Regisseur die widersprüchliche Biografie seines Onkels.

Synopsis F

Au début de l‘année 1939, Walter Otto Wyss - surnommé WOW - émigre de Zurich vers les États- Unis suite à un accident tragique. Il emmène dans ses bagages deux passions : les automobiles et la photographie.
Dans son pays d‘adoption, il met au point une automobile hybride et révolutionnaire qui ne sera jamais produite. Après avoir vécu une relation amoureuse avec une danseuse afro-américaine à Los Angeles, il se met à apprendre le japonais en ermite, à Tokyo à la fin des années 50. Il passera les années qui suivront seul sur Hawaï.
Bien qu‘il ait eu l'occasion, à de nombreuses reprises, de concrétiser son rêve de liberté, de réussite et de sécurité, Otto Wyss n‘est jamais parvenu à se libérer de la Suisse, de sa mère et de sa culpabilité. Le neveu de Walter, le réalisateur Tobias Wyss, raconte l‘histoire de son oncle d‘une manière personnelle en ayant recours à des photos et des vidéos touchantes tirées des archives familiales. Le réalisateur zurichois reconstitue la biographie contradictoire de son oncle en sept épisodes.