Dieu est une femme

Produktion / Release

Synopsis DE

1975 reist der französische Oscar-Preisträger Pierre-Dominique Gaisseau nach Panama, um die Kuna-Gemeinschaft zu filmen, in der die Frauen heilig sind. Gaisseau, seine Frau und ihr kleines Mädchen Akiko leben ein Jahr lang bei den Kunas. Das Projekt ist schliesslich nicht mehr finanzierbar, und eine Bank beschlagnahmt die Filmrollen. Fünfzig Jahre später warten die Kunas immer noch darauf, «ihren» Film zu entdecken, der nun eine Legende ist, die von den Älteren an die neue Generation weitergegeben wird. Eines Tages wird in Paris eine versteckte Kopie gefunden.

Synopsis FR

En 1975, Pierre-Dominique Gaisseau, explorateur français fraîchement oscarisé pour son documentaire Le Ciel et la Boue, se rend au Panama pour réaliser un film sur la communauté fermée des Kunas, où la femme est sacrée. Gaisseau, sa femme et leur fille Akiko vivent avec les Kunas pendant une année. Mais le projet fait faillite et la copie est confisquée par une banque. Cinquante ans plus tard, les Kunas attendent toujours de découvrir «leur» film, devenu une légende transmise par les plus anciens aux plus jeunes. Un jour, une copie cachée est retrouvée à Paris.

Synopsis IT

Nel 1975, il premio Oscar francese Pierre-Dominique Gaisseau si reca a Panama per filmare la comunità Kuna, dove la donna è sacra. Gaisseau, sua moglie e la loro bambina Akiko vivono con i Kuna per un anno. Alla fine, il progetto non può più essere finanziato e una banca confisca le bobine del film. Cinquant'anni dopo, i Kuna aspettano ancora di scoprire il "loro" film, che ormai è una leggenda tramandata dagli anziani alle nuove generazioni. Un giorno, una copia nascosta viene ritrovata a Parigi.

Cast & Crew