C'était hier

Produktion

Switzerland
2010, 90min
SUISA: 1008.082
IMDB: 1703910

Cast & Crew

Director:		Jacqueline Veuve
Script:		Jacqueline Veuve
Camera:		Steff Bossert Peter Guyer
Editing:		Janine Waeber

Verleiher

JMH Distribution
Rue de la Cassarde 4
2005, Neuchâtel

fax: 0041 32 729 00

Kinostart CH-D: 23.Jun.2011
Kinostart CH-F: 06.Okt.2010
Kinostart CH-I: no release

Copyrights

Synopsis D

Lucens, in der französischsprachigen Schweiz, Sommer 1937: In Reih und Glied stehen die Zuschauer am Strassenrand und warten auf die Radrennfahrer der Tour de Suisse.

Die Kinder von damals erinnern sich ... Als sie zu erzählen beginnen, kommen in mir Erinnerungen an die Arbeiterschaft in diesem Dorf auf, wo ich als Kind meine Ferien im herrschaftlichen Haus meines Grossvaters verbrachte, der dort eine Mineralienfabrik besass.

Die Etappen der Tour de Suisse im Jahre 1937 sind kleine Marksteine im Leben von Blanche, Charlie-Rose, Violette, Pierre, René und anderen. Manche Kindheit war von Armut und Elend geprägt, doch die Erinnerungen an kurze Glücksmomente, die sie mit ihren Nächsten teilten, sind ihnen geblieben. Einige hatten das Glück, ihre Arbeit zu lieben, andere waren mit der Unerbittlichkeit der Arbeitswelt konfrontiert, in der sie mit Würde für bessere Arbeitsbedingungen und angemessene Löhne kämpften.

Anhand dieser schamhaften und feinsinnigen Zeugnisse, die mit Bildern aus unbekannten Archiven bereichert werden, entsteht ein filigranes Bild der Geschichte mit ihren Krisen, Wirrnissen und Fortschritten.

Synopsis F

Lucens, été 1937, des spectateurs attendent alignés sur les bords des routes le passage des coureurs cyclistes du Tour de Suisse.

Les enfants de l'époque se souviennent... A leurs récits, c'est tout le monde ouvrier de ce village qui me revient en mémoire, moi qui enfant étais accueillie dans la maison bourgeoise de mon grand-père, patron d'une fabrique de pierres fines.

Les étapes du Tour de Suisse de 1937 jalonnent les histoires personnelles de Blanche, Charlie-Rose, Violette, Pierre, René et les autres. Si la pauvreté et la misère ont souvent marqué leur enfance, ils ont gardé intact le souvenir de petits bonheurs partagés avec les leurs. Certains ont eu la chance d'aimer leur travail, d'autres ont dû affronter la rudesse du monde ouvrier où avec dignité ils se sont battus pour obtenir de meilleures conditions de travail et des salaires décents.

La pudeur et la sensibilité de ces témoignages enrichis d'images d'archives méconnues permettent de redessiner en filigrane la grande Histoire avec ses crises, ses troubles et ses progrès.