The Banishment

Izgnanie - Ein Film von Andrei Zvyagintsev

Produktion

Russia
2007, 157min
SUISA: 1006.518
IMDB: 0488905

Cast & Crew

Director:		Andrej Zvjagintsev
Producer:		Dmitri Lesnevsky
Cast:		Konstantin Lavronenko Alexander Baluev Maksim Shibayev Maria Bonnevie
Script:		Artyom Melkumian
Camera:		Mikhail Krichman
Editing:		Anna Mass
Sound:		Andrei Dergachyov
Music:		Andrei Dergachyov Arvo Pärt
Prod. Design:		Andrey Ponckratov
Visual FX:		Dmitry Tokoyakov

Verleiher

Xenix Film
Langstrasse 63
8026, Zürich

fax: 0041 1 296 50 4

Kinostart CH-D: 27.Nov.2008
Kinostart CH-F: 20.Feb.2008
Kinostart CH-I: no release

Vertrieb

Impuls Home Entertainment
DVD-Vö: 12.Feb.2009

Copyrights

Synopsis D

Alex (Konstantin Lavronenko) kehrt mit seiner Frau Vera (Maria Bonnevie) und seinen beiden Kindern aus der Stadt in das Haus seines Vaters auf dem Land zurück. Dort, inmitten einer paradiesischen Landschaft und in der Geborgenheit seiner Kindheitserinnerungen, erhofft er sich den Seelenfrieden, der seinem Bruder MARK (Alexander Baluev), verlassen von Frau und Kindern, verwehrt blieb.

Synopsis F

Un homme, sa femme et leurs deux enfants (un garçonnet et une fillette), quittent une cité industrielle pour la campagne d'où est originaire le mari et s'installent dans la vieille maison du père de celui-ci. En contraste avec le lieu d'avant, (la ville qui enjolive les rapports entre les personnages, qui arrondit les angles, créant même une certaine illusion du bonheur et de l'amour), le nouveau lieu est donc la Nature.
Une nature envoûtante, aux chauves collines qui se perdent à l'horizon, comme au fond d'une mer préhistorique, une terre fertile qui s'étend dans les ruines de l'aversion. Une terre triste mais fière en même temps. Une terre qui ne laisse rien paraître mais qui exige un immense sacrifice. Et personne ne retiendra la main du père levée sur son fils. Aucune voix ne sera entendue, le fils ne sera pas remplacé par l'agneau. Car celui qui brandit le couteau n'entend pas, ses yeux ne voient pas, son coeur est sec. Mais sa foi en la « loi » de la fierté humaine est aussi violente qu'insatiable. Aussi violente que son remords. Quand la graine est semée, la récolte ne saurait tarder.