Sur le pont

Produktion / Release

Synopsis DE

Frauen und Männer steigen in einen mysteriösen Zug, der sie auf eine Hängebrücke zwischen Himmel und Erde bringt. Einige versuchen zu verstehen, warum sie an diesem Ort sind, andere sprechen über ihre Hoffnungen und Ängste; manchmal tauchen irdische Erinnerungen auf. Ganz unterschiedlich wird dieser Schwellenzustand wahrgenommen, wie bei einem Übergangsritual. Alle sind auf dem Weg zu einem geheimnisvollen Ziel, dem vermeintlichen Ende der Brücke. Aber existiert es überhaupt?

Synopsis FR

Des femmes et des hommes embarquent à bord d’un mystérieux train qui les emmène sur un pont suspendu entre ciel et terre. Certains tentent de comprendre la raison de leur présence dans cet endroit, d’autres parlent de leurs espoirs, de leurs peurs; des souvenirs terrestres affleurent parfois. Chacun vit à sa manière cet état de seuil sur le fil du rêve, comme lors d’un rite de passage. Toutes et tous cheminent vers un but mystérieux, la fin présumée du pont. Mais existe-t-elle vraiment?

Cast & Crew