Richard the Stork and the Mystery of the Great Jewel

Produktion / Release

Synopsis DE

Richard, der vorwitzige Jungspatz, der von einer Storchenfamilie adoptiert wurde, geniesst die Überwinterung im nördlichen Afrika – doch nun wird es Zeit für die Heimreise und die Ernennung eines Leitstorch-Lehrlings, der den Schwarm anführt. Richard ist absolut siegessicher, doch als nicht er selbst, sondern sein Storchenbruder Max auserwählt wird, schwirrt Richard beleidigt ab und gerät dabei zunächst auf sich allein gestellt in ein turbulentes Abenteuer: Die junge Spätzin Samia und ihre Horde befinden sich in den Fängen des tyrannischen und eitlen Pfaus Zamano. Sie können ihre Freiheit erst zurückerlangen, wenn sie ein Rätsel lösen und das grosse Juwel für Zamano finden. Um Samia zu helfen, muss Richard lernen, was es bedeutet ein Team zu sein und seinen Freunden zu vertrauen, keine leichte Aufgabe…aber gemeinsam schafft man alles!

Synopsis FR

Richard, un jeune moineau adopté par une famille de cigognes, profite de l'hivernage en Afrique - mais il est temps de rentrer à la maison et de désigner une cigogne instructrice qui dirigera la volée. Richard est absolument sûr de sa victoire, mais lorsque ce n'est pas lui mais Max qui est choisi, il s'envole, vexé, et se lance dans une aventure mouvementée.

Cast & Crew