Prisoners of Fate

Produktion / Release

Synopsis DE

«Gefangene des Schicksals» begleitet Geflüchtete aus Afghanistan und Iran in ihrem Alltag in der Schweiz. Mahmad, ein Deserteur, Sanam, von ihrem kleinen Sohn getrennt, Ezat, der sich um seine zurückgelassene Mutter sorgt und der Jugendliche Omid, der mit überwältigendem Heimweh zu kämpfen hat, empfinden alle Ohnmacht angesichts ihres Schicksals. Nach den Strapazen der Flucht stehen sie nicht nur vor der Herausforderung, sich als Asylsuchende in einem fremden Land zurechtfinden zu müssen, sondern sind mit dem schmerzhaften Prozess der Vergangenheitsbewältigung konfrontiert. In ihren dunklen Momenten bezeichnen sie sich als «Gefangene des Schicksals», doch dank Freundschaft, Zusammenhalt und Humor schöpfen sie immer wieder Hoffnung.

Synopsis FR

« Prisoners of Fate » suit plusieurs réfugiés afghans et iraniens qui ont tout mis en place et commencé une nouvelle vie après leur arrivée en Suisse. Le documentaire raconte l’expérience de ces personnes qui ont fui leur patrie et les défis auxquels elles sont confrontés après leur arrivée dans un pays étranger. Elles doivent surmonter non seulement la rigidité du système d’asile mais aussi leurs histoires personnelles, comme nous montre avec beaucoup de sensibilité le réalisateur Mehdi Sahebi (« Les Temps des adieux »). Dans les moments difficiles, les protagonistes se considèrent comme des prisonniers du destin, mais l’amitié, la solidarité et l’humour leur permettent de reprendre espoir.

Synopsis IT

«Prisoners of Fate» accompagna nella loro vita quotidiana in Svizzera Sanam, strappata al figlio minore, Mahmad, disertore del regime, Ezat, inquieto per la madre rimasta nel paese, e Omid, adolescente in lotta contro una lacerante nostalgia. Dopo le difficoltà della fuga, questi rifugiati provenienti dall'Afghanistan e dall'Iran si ritrovano non solo a dover affrontare gli ostacoli di una richiesta d'asilo in un paese straniero, ma anche ad elaborare i traumi del loro passato. Nei momenti più bui si descrivono come "prigionieri del destino", ma grazie a solidarietà, amicizia e humour riescono sempre a ritrovare la speranza.

Cast & Crew