Aku wa sonzai shinai

Produktion / Release

Synopsis DE

Takumi und seine Tochter Hana leben im Dorf Mizubiki in der Nähe von Tokio. Sie führen ein bescheidenes Leben im Einklang mit der Natur und schätzen die Abgeschiedenheit. Der Frieden wird allerdings gestört, als ein Unternehmen aus Tokio Pläne zum Bau einer Glamping-Anlage in unmittelbarer Nähe vorstellt. Schnell wird klar, dass der Luxus-Campingplatz schwerwiegende Folgen für die Wasserversorgung und das Leben der Dorfbewohner mit sich bringen wird.

Synopsis FR

Takumi et sa fille vivent dans la campagne japonaise. Comme les générations qui les ont précédés, ils mènent une vie modeste en respectant les cycles et l’ordre de la nature. Un jour, des représentants d’une entreprise de Tokyo arrivent au village pour présenter le projet d’un site de « glamping » qui a pour ambition d’offrir aux citadins la possibilité de s’évader de manière confortable dans la nature. Il devient évident que ce projet aura un impact négatif sur le village et l’environnement, avec des conséquences qui pourraient profondément affecter la vie de Takumi et des siens.

Cast & Crew