Ufo In Her Eyes

Produktion

Germany
2011, 110min
SUISA: 1008.730
IMDB: 1632728

Cast & Crew

Director:		Xiaolu Guo
Producer:		Fatih Akin Klaus Maeck
Cast:		Udo Kier
Script:		Xiaolu Guo
Camera:		Michal Tywoniuk
Editing:		Nikolai Hartmann
Sound:		Philippe Ciompi
Music:		Mocky
Visual FX:		Dirk Frischmuth

Verleiher

Trigon Film
Limmatauweg 9
5408, Ennetbaden

fax: 0041 56 430 12

Kinostart CH-D: 07.Jun.2012
Kinostart CH-F: 29.Feb.2012
Kinostart CH-I: no release

Copyrights

Synopsis D

China ist im Umbruch und mit rasendem tempo unterwegs. Der Wandel betrifft die grossen Zentren, aber er dringt auch in die Provinz vor. Die Schriftstellerin und Filmemacherin Xiaolu Guo hat eine Komödie gedreht, in der sie die Situation mit Schalk betrachtet: Ufo in Her Eyes.

Xiaolu Guo hatte am Festival von Locarno vor drei Jahren Aufsehen erregt und mit ihrem Spielfilm She, a Chinese den Goldenen Leoparden abgeholt. Die Schriftstellerin und visuelle Künstlerin nimmt sich den Wandel der chinesischen Gesellschaft vor und zeigt, wie zwei Welten aufeinandertreffen, die einander mitunter ausschliessen.

UFO in her Eyes heisst ihr neuer Spielfilm. Er hatte am Filmfestival von Toronto seine Premiere und porträtiert China heute. Ohne realen äusseren Anlass, aufgrund einer schieren Vermutung, rückt ein Dorf in der chinesischen Provinz mit einem Mal ins Zentrum, nachdem sich ein heimliches Liebespaar im Feld getroffen hatte und eine Ausrede suchen musste. Ein unbekanntes Flugobjekt war da ausgemacht worden, und schon beginnt der Traum vom grossen Geld in der kommunistischen Kommune zu leben. Das Ufo, das in den Augen einer Dorfschönen schwebte, kann Medien und Leute anziehen, damit lässt sich Geld verdienen. Xiaolu Guo inszeniert das mit Humor und schrägen Zuspitzungen.

Synopsis F

Kwok Yun vit dans un village reculé, où elle passe inaperçue. Elle y vit avec son père qui se désespère de ne pas la voir mariée alors qu'elle a dépassé la trentaine. Une vie monotone, entre son travail à la mine et les quelques étreintes qu'elle a avec l'instituteur du village. Mais tout bascule, pour elle, comme pour le village, lorsqu'elle croit avoir vu un OVNI. Tous deux vont sortir de leur anonymat, pour le meilleur et pour le pire, car la cheffe du village perçoit tout de suite les bénéfices que la bourgade va pouvoir tirer de cette célébrité soudaine. La jeune réalisatrice Xiaolu Guo nous propose un portrait, sous forme d'une satire noire, d'une communauté ordinaire confrontée aux changements radicaux d'une société chinoise contemporaine chaotique, prise dans le maëlstrom de la mondialisation de l'économie.