Q - Begegnungen auf der Milchstrasse

La vache positive planetaire

/asset/qbegegnungenaufdermilchstrasse/jzl640_rtf226_erv698/l

/asset/qbegegnungenaufdermilchstrasse/bul640_zvn226_ubh698/l

/asset/qbegegnungenaufdermilchstrasse/hfl692_rpn226_imd698/l

/asset/qbegegnungenaufdermilchstrasse/czs692_ght226_qqi698/l

/asset/qbegegnungenaufdermilchstrasse/gqz166_ehq749_yzr611/l

Produktion / Release

Dokumentation
Switzerland
2000
94min
IMDB-Rating: 7.4/10
ProCinema #1003.149

Kinostart CH-D: 02.11.2000
Kinostart CH-F: 28.03.2001
Kinostart CH-I: no release

Synopsis DE

Sind Schweizer Kühe schön? Nein, sie sind hässlich und viel zu dick. Das finden die drei Viehzüchter und Milchhändler aus Mali und Burkina Faso, die zu ihren Berufskollegen in die Schweiz reisen. Zurück in ihrer Heimat berichten sie von ihren Erfahrungen im Alpenland. Wo ist das Vertraute im Fremden, wo das Fremde im Vertrauten? Im Wechsel der Perspektiven geraten gängige Vorstellungen von Kuh und Milch, Markt und Fortschritt, Mensch und Natur in Bewegung. Ein feinsinniger und nuancierter Film, der lange nachwirkt.

Synopsis FR

Les vaches suisses sont-elles belles ? Non, elles sont moches et beaucoup trop grosses. C’est du moins ce que pensent les trois éleveurs et producteurs de lait venus en Suisse du Mali et du Burkina Faso pour rencontrer leurs homologues. De retour chez eux, ils racontent leurs aventures dans le pays alpin. Qu’y a-t-il de familier dans l’étranger, d’étranger dans le familier ? L’alternance des perspectives bouscule les idées reçues sur la vache et le lait, le marché et le progrès, l’homme et la nature. Un film subtil et nuancé qui fait réfléchir.

Synopsis IT

Sono belle, le vacche svizzere? No, non corrispondono ai canoni di bellezza tradizionali: sono brutte e grasse. Questa almeno è l’opinione dei tre allevatori di bestiame del Mali e del Burkina Faso, venuti in Svizzera per incontrare i loro colleghi allevatori. Quando rientrano nel loro Paese, condividono le esperienze vissute nella terra alpina. Dove si mescola ciò che è familiare con ciò che è estraneo, e dove emerge l’estraneità all’interno del familiare? Nel susseguirsi delle prospettive, le idee convenzionali di mucca e latte, di mercato e progresso, di umanità e natura si sfumano e si rinnovano. Il film, realizzato con grande sensibilità, è ricco di sfumature.