Pan's Labyrinth

Die Unschuld ist mächtiger als das Böse

Produktion

Mexico / Spain / USA
2006, 119min
SUISA: 1005.790
IMDB: 0457430

Cast & Crew

Director:		Guillermo del Toro
Producer:		Álvaro Augustín Alfonso Cuarón Bertha Navarro Guillermo del Toro Frida Torresblanco
Cast:		Ariadna Gil Ivana Baquero Sergi López Maribel Verdú Doug Jones Álex Angulo Manolo Solo César Vea
Script:		Guillermo del Toro
Camera:		Guillermo Navarro
Editing:		Bernat Vilaplana
Sound:		Miguel Ángel Polo
Music:		Javier Navarrete
Prod. Design:		Eugenio Caballero
Costume Des.:		Lala Huete Rocío Redondo
Visual FX:		Dariush Derakhshani

Verleiher

Frenetic Films
Bachstrasse 9
8038, Zürich

fax: 0041 44 488 44 11

Kinostart CH-D: 22.Feb.2007
Kinostart CH-F: 01.Nov.2006
Kinostart CH-I: no release

Copyrights

Synopsis D

In magisch-realistischen Bildern erzählt PAN'S LABYRINTH die berührende Geschichte der kleinen Ofélia, die mit ihrer hochschwangeren Mutter zum Stiefvater in eine ländliche Gegend Nordspaniens zieht. Der Stiefvater hat dort den Auftrag übernommen, im Jahr 1944 kurz nach General Francos Sieg, die republikanischen Rebellen zu bekämpfen. Seine Brutalität, Unberechenbarkeit und das schwere Verhältnis zu ihm lassen Ofélia in eine geheimnisvolle Fantasiewelt flüchten, welche von wundersamen, schaurigen und mythischen Fabelwesen bevölkert ist. In ihrem neu erschaffenen Kosmos findet das Mädchen nicht nur Zuflucht, sondern wird mit Ängsten und Träumen konfrontiert, welche ihr helfen, den Schrecken der Realität zu trotzen.

Synopsis F

Espagne, 1944. Fin de la guerre civile. Carmen, récemment remariée, s'installe avec sa fille Ofélia chez son nouvel époux, le très autoritaire Vidal, capitaine de l'armée franquiste. Alors que la jeune fille se fait difficilement à sa nouvelle vie, elle découvre près de la grande maison familiale un mystérieux labyrinthe. Pan, le gardien des lieux, une étrange créature magique et démoniaque, va lui révéler qu'elle n'est autre que la princesse disparue d'un royaume enchanté. Afin de découvrir la vérité, Ofélia devra accomplir trois dangereuses épreuves, que rien ne l'a préparé à affronter...