Hors-la-loi

Outside the Law - Drei Brüder, ein Schicksal

Produktion

France / Algeria / Belgium
2010, 138min
SUISA: 1007.872
IMDB: 1229381

Cast & Crew

Director:		Rachid Bouchareb
Producer:		Jean Bréhat
Cast:		Jamel Debbouze Roschdy Zem Sami Bouajila Sabrina Seyvecou Assaad Bouab
Script:		Rachid Bouchareb
Camera:		Christophe Beaucarne
Editing:		Yannick Kergoat
Sound:		Franck Rubio
Music:		Armand Amar
Costume Des.:		Stéphane Rollot Edith Vesperini
Visual FX:		Séverine De Wever

Verleiher

Frenetic Films
Bachstrasse 9
8038, Zürich

fax: 0041 44 488 44 11

Kinostart CH-D: no release
Kinostart CH-F: 22.Sep.2010
Kinostart CH-I: no release

Vertrieb

Impuls Home Entertainment
DVD-Vö: 14.Jul.2011

Copyrights

Synopsis D

Nach dem Verlust ihres Hauses in Algerien leben drei Brüder und ihre Mutter auf der ganzen Welt verstreut: Messaoud schliesst sich der französischen Armee in Indochina an, der unbeugsame Abdelkader wird Anführer der algerischen Unabhängigkeitsbewegung in Frankreich und Said zieht nach Paris, um sein Glück in düsteren Clubs und den Boxhallen von Pigalle zu versuchen. Schritt für Schritt fügen sich ihre Schicksale wieder in der französischen Hauptstadt zusammen, wo die Freiheit ein harter Kampf ist, der erst noch gewonnen werden muss.

Synopsis F

Chassés de leur terre algérienne, trois frères et leur mère sont séparés. Messaoud s'engage en Indochine. A Paris, Abdelkader prend la tête du mouvement pour l'Indépendance de l'Algérie et Saïd fait fortune dans les bouges et les clubs de boxe de Pigalle. Leur destin, scellé autour de l'amour d'une mère, se mêlera inexorablement à celui d'une nation en lutte pour sa liberté.