De Grotzepuur

Ein Film von Mark M. Rissi

/asset/grotzepuur/tfv965_ywy790_quy698/l

/asset/grotzepuur/orj965_uli790_qeq698/l

/asset/grotzepuur/rmw965_dci790_kvt698/l

/asset/grotzepuur/vyr965_vwt790_iwj698/l

/asset/grotzepuur/qos965_ses790_abm698/l

/asset/grotzepuur/tnv965_enz790_vcz698/l

Produktion / Release

Drama
Switzerland
1975
89min
IMDB-Rating: 8.8/10
ProCinema #1017.884

Kinostart CH-D: no release
Kinostart CH-F: no release
Kinostart CH-I: no release

Synopsis DE

Der alte Grotzenbauer (Schaggi Streuli) betreibt auf seinem Hof eine industrielle Vieh- und Hühnerzucht. Sein Sohn und seine Frau sind schockiert über die Tierquälerei, welche die profitmaximierte Tierhaltung mit sich bringt. Der Grotzenbauer selbst, gerät immer tiefer in die Abhängigkeit eines skrupellosen Futtermittel-Lieferanten. Und dann versagt auch noch die Lüftungsanlage im Stall… Ein Film, der die Schweizer Bevölkerung zum Thema Massentierhaltung bereits Mitte der 1970er-Jahre aufrüttelte.

Synopsis FR

Un vieux paysan, le « Grotzepuur » (Schaggi Streuli), exploite sur sa ferme un élevage industriel de bétail et de poules. Son fils et la femme de celui-ci sont scandalisés par les mauvais traitements infligés aux animaux, conséquence de l’élevage intensif seul capable de maximiser les profits. Le vieux paysan lui-même tombe toujours plus sous la dépendance d’un fournisseur sans scrupules d’aliments destinés aux animaux. Pas de chance, son système de ventilation tombe aussi en panne… Un film qui a provoqué un choc dans la population suisse au milieu des années 1970 au sujet (déjà) de l’élevage intensif.

Synopsis IT

Nella sua fattoria sul Grotzen, l’anziano contadino Schaggi Streuli gestisce un allevamento industriale di bovini e di polli. Sua moglie e suo figlio sono scioccati per la crudeltà con cui vengono trattati gli animali, a causa dell’allevamento intensivo mirato unicamente alla massimizzazione dei profitti. Il contadino diventa sempre più dipendente da un fornitore di mangimi senza scrupoli e, come se non bastasse, il sistema di ventilazione della stalla si guasta… Un film sull’allevamento intensivo che, già a metà degli anni ‘70, scosse profondamente il popolo svizzero.