Astérix & Obélix: God Save Britannia

Ein Film von Laurent Tirard

Produktion

France / Spain / Italy / Hungary
2012, 110min
SUISA: 1008.502
IMDB: 1597522

Cast & Crew

Director:		Laurent Tirard
Producer:		Olivier Delbosc Marc Missonnier
Cast:		Gérard Depardieu Edouard Baer Fabrice Luchini Catherine Deneuve Guillaume Gallienne Vincent Lacoste
Script:		René Goscinny Laurent Tirard Albert Uderzo Grégoire Vigneron
Camera:		Catherine Pujol Denis Rouden
Editing:		Valérie Deseine
Sound:		Arthur Le Roux
Music:		Klaus Badelt
Prod. Design:		Françoise Dupertuis

Verleiher

Frenetic Films
Bachstrasse 9
8038, Zürich

fax: 0041 44 488 44 11

Kinostart CH-D: 18.Okt.2012
Kinostart CH-F: 17.Okt.2012
Kinostart CH-I: 10.Jan.2013

Vertrieb

TBA AG
DVD-Vö: 01.Mär.2013

Copyrights

Synopsis D

Unter Julius Cäsars Führung haben die ruhmreichen römischen Legionen Britannien eingenommen. Ein Dorf leistet weiterhin tapfer Widerstand, doch es braucht Hilfe. Die Königin der Briten entsendet ihren vertrauenswürdigen Offizier Teefax nach Gallien in ein kleines Dorf, das ebenfalls für seinen Widerstand gegen die Römer bekannt ist. Inzwischen sind Asterix und Obelix mit einer heiklen Mission betraut worden: Sie sollen aus Grautvornix, dem nervenden Neffen des Chefs, der nur Mädchen und Musik im Kopf hat, einen Mann machen. Als Teefax die desolate Situation schildert, geben ihm die Gallier ein Fass mit dem Zaubertrunk, und Asterix und Obelix beschliessen, ihn zu begleiten - mit Grautvornix im Schlepptau. Der wütende Cäsar heuert die Normannen als Söldner an, um die Briten ein für allemal zu zermalmen. In Londinium verliebt sich Grautvornix in Teefax' entzückende Braut Ophelia, während Obelix sich in deren Gouvernante verguckt. Von ihrer Aufgabe abgelenkt, verlieren unsere Helden ihr wertvolles Fass, und Grautvornix wird von den Normannen festgenommen. Schon bald jagen die Gallier, Briten, Normannen und Römer dem Fass mit dem Zaubertrunk nach, von dem die Rettung einer ganzen Nation abhängt ...

Synopsis F

50 avant Jésus Christ. César a soif de conquêtes. A la tête de ses glorieuses légions il décide d'envahir cette île située aux limites du monde connu, ce pays mystérieux appelé Brittania, la Bretagne.
La victoire est rapide et totale. Enfin... presque. Un petit village breton parvient à lui résister, mais ses forces faiblissent. Cordelia, la reine des Bretons, décide donc d'envoyer son plus fidèle officier, Jolitorax, chercher de l'aide en Gaule, auprès d'un autre petit village, connu pour son opiniâtre résistance aux Romains...
Dans le village gaulois en question, Astérix et Obélix sont déjà bien occupés. Le chef leur a en effet confié son neveu Goudurix, une jeune tête à claques fraîchement débarquée de Lutèce, dont ils sont censés faire un homme. Et c'est loin d'être gagné.
Quand Jolitorax arrive pour demander de l'aide, on décide de lui confier un tonneau de potion magique, et de le faire escorter par Astérix et Obélix, mais aussi Goudurix, car ce voyage semble une excellente occasion pour parfaire son éducation. Malheureusement, rien ne va se passer comme prévu...

Synopsis I

50 a.C.: Cesare è assetato di conquiste. Alla testa delle sue gloriose legioni decide allora di invadere un'isola collocata ai limiti del mondo conosciuto, un Paese misterioso chiamato Britannia:
l'Inghilterra.
La vittoria è rapida e totale. Beh... quasi!
Un piccolo villaggio riesce a resistere, ma le sue forze stanno per esaurirsi. Cordelia, Regina della Britannia, decide allora di inviare Beltorax, il suo ufficiale più fedele, in Gallia per chiedere aiuto ad un altro piccolo villaggio, noto per la sua tenace resistenza ai Romani.
Qui Asterix e Obelix hanno già un bel da fare. Il capo ha affidato loro suo nipote Goudurix, un ragazzo impertinente appena arrivato da Lutezia, perché lo aiutino a crescere e a diventare un uomo. E l'impresa appare davvero ardua.
Quando Beltorax arriva per chiedere aiuto, i Galli decidono di consegnargli un barile di pozione magica e di assegnargli come scorta Asterix e Obelix. Ma anche Goudurix andrà con loro, visto che il viaggio sembra essere un'eccellente occasione per perfezionare la sua formazione.
Sfortunatamente niente andrà come previsto...