Les arpenteurs

Ein Film von Michel Soutter

/asset/arpenteurs/udu744_zco787_ufs698/l

/asset/arpenteurs/npw744_zca787_jue698/l

/asset/arpenteurs/tng744_jxy787_udm698/l

/asset/arpenteurs/lgv744_xyy787_drj698/l

/asset/arpenteurs/rwl744_brf787_zpt698/l

/asset/arpenteurs/mdo744_alv787_uhp698/l

/asset/arpenteurs/bhk744_ztl787_jvn698/l

Produktion / Release

Komödie
Switzerland
1972
84min
IMDB-Rating: 6.3/10
ProCinema #1015.629

Kinostart CH-D: no release
Kinostart CH-F: no release
Kinostart CH-I: no release

Synopsis DE

Die Vermesser Lucien und Léon (Jean-Luc Bideau) wirbeln die Beziehungen in einem Dorf am Genfersee ganz schön durcheinander: Die beiden vermessen nicht nur die Landschaft, sondern auch die Möglichkeiten und die Poesie des Augenblicks.

Neben dem Ballett der Gefühle und Begegnungen wird auch das Bild einer von modernen Sachzwängen eingeengten Gesellschaft gezeigt. Mit feinem Humor und sanfter Ironie.

Synopsis FR

Les arpenteurs Lucien et Léon (Jean-Luc Bideau) sèment une belle pagaille dans les relations entre les gens dans un village des bords du Léman. Les deux amis n’arpentent pas seulement le paysage mais aussi les opportunités et la poésie de l’instant.

Le film montre le chassé-croisé des sentiments et des rencontres ainsi qu’une société asphyxiée par les contraintes modernes. Avec une touche d’humour et de douce ironie.

Synopsis IT

I topografi Lucien e Léon (Jean-Luc Bideau) sconvolgono le relazioni di un villaggio sul lago Lemano: i due, infatti, non misurano solo il paesaggio, ma anche le possibilità seduttive e la poesia del momento.

Oltre al balletto di incontri e all’esplosione di sentimenti, viene presentata anche l’immagine di una società oppressa dagli affanni della modernità. Con raffinato senso dell’umorismo e delicata ironia.