Zauberlaterne

Produktion / Release

Synopsis DE

Die Zauberlaterne (La Lanterne Magique), der Filmklub für Kinder im Primarschulalter (7 bis 12), wurde im März 1992 in Neuenburg lanciert. Um die Verbreitung des originellen Konzeptes zur Sensibilisierung für den Film unter den besten Bedingungen zu ermöglichen, wurde der Verein die Zauberlaterne (ein gemeinnütziger Verein) gegründet.

Zwölf Jahre später, im Jahr 2004, wird die Zauberlaterne in 64 Städten in der deutschen, französischen und italienischen Schweiz präsentiert. Rund 26’000 Kinder nehmen einmal im Monat an den Vorstellungen des Klubs teil. Die Zauberlaterne ist auch erfolgreich ausgewandert: es gibt sie in Belgien, Deutschland, Frankreich, Spanien und Italien. Projekte in Rumänien und Marokko sind am Laufen.

Organisatorisch besteht die Zauberlaterne aus dem Dachverein in Neuenburg und den lokalen Klubs.

Die Saison läuft jeweils von September bis Juni (Schuljahr).

Die Zauberlaterne will den Kindern die Geschichte, die Technik, die Ästhetik und vor allem die Freude am Film näherbringen. Durch ihre Tätigkeit trägt sie bei zur Erziehung des Publikums von morgen, einem Publikum, das sich auskennt, und das die angebotenen Bilder und Töne mit kritischem Auge und Ohr bewerten wird. So wird die Zauberlaterne vielleicht mithelfen, den Film zu beeinflussen nach dem Motto: "Gutes Kino für ein gutes Publikum"!

Synopsis FR

La Lanterne Magique est un club de cinéma pour enfants âgés de 6 à 12 ans. Son but est de faire connaître aux plus jeunes le plaisir incomparable de la découverte du cinéma… au cinéma!

Une fois par mois, tous les membres du club reçoivent chez eux un petit journal qui les invite à découvrir dans une vraie salle de cinéma un film de qualité adapté à leur âge. Sans leurs parents, mais entourés d’adultes responsables, les enfants apprivoisent alors les grandes émotions cinématographiques, qui sont aussi celles de la vie: le rire, le rêve, avec juste ce qu’il faut de peur et de tristesse. Ils font non seulement l’expérience inoubliable de partager ces moments privilégiés avec des camarades de leur âge, mais aussi celle d’apprendre à lire les images, grâce à un spectacle pédagogique qui précède le film et met en évidence une ou plusieurs de ses particularités et de ses qualités.

Par le biais de ce concept unique, La Lanterne Magique fait découvrir le cinéma en tant qu’art et rend les enfants attentifs à ses différentes composantes artistiques: de la musique au théâtre, en passant par la littérature.
Une vocation didactique
La Lanterne Magique entend également faire découvrir aux enfants l’histoire, la technique, l’esthétique et le plaisir du cinéma. Par son activité, elle contribue à la formation des spectateurs de demain: un public de connaisseurs qui aura la possibilité d’exercer un regard critique sur les images et les sons qui lui seront proposés. Ainsi, La Lanterne Magique aidera sans doute à faire évoluer le cinéma selon l’adage «à spectateur de qualité, cinéma de qualité».

A raison de neuf séances par année comprenant le journal, le spectacle et le film à prix très avantageux (équivalent au coût de 2 places de cinéma), La Lanterne Magique permet à toutes et à tous de faire partie du club.

Synopsis IT

La Lanterna Magica è un club di cinema per bambini dai 6 ai 12 anni. Il suo obiettivo è quello di far conoscere ai più giovani il piacere incomparabile di scoprire il cinema… al cinema!

Una volta al mese durante l’anno scolastico, i soci del club sono invitati ad andare a scoprire al cinema un film di qualità, adatto alla loro età. Senza i genitori, ma affidati a adulti che se ne assumono la responsabilità, i bambini prendono confidenza con le emozioni del cinema, che coincidono con le emozioni della vita: il riso, il sogno e giusto quel tanto che basta di un po’ di paura e di tristezza. I piccoli soci fanno così non solo l’esperienza indimenticabile di condividere questi momenti importanti con i compagni della loro età, ma anche di imparare a leggere le immagini, grazie ad uno spettacolo didattico che precede il film e che ne mette in evidenza una o molteplici particolarità e qualità.

Tramite il suo concetto unico, La Lanterna Magica permette di far scoprire il cinema in quanto arte, e di rendere i bambini attenti alle differenti componenti che ne fanno parte: musica, teatro e letteratura.
Una vocazione pedagogica
La Lanterna Magica intende anche far scoprire ai ragazzi la storia, la tecnica, l’estetica ed il piacere del cinema. Grazie alla sua attività, contribuisce alla formazione del pubblico di domani: un pubblico di conoscitori che avrà la possibilità di esercitare uno sguardo critico sulle immagini ed i suoni che gli saranno proposti. In questo modo La Lanterna Magica aiuta in maniera decisiva l’evoluzione del cinema secondo l’adagio «a spettatore di qualità, cinema di qualità».

La Lanterna Magica permette a tutti di partecipare: il costo dell’abbonamento per i nove spettacoli compresi di giornale, proiezione e spettacolo teatrale, è di 40.- CHF (30 per il secondo bambino iscritto della stessa famiglia, e gratis per il terzo fratello o sorella) per anno.

La tessera di socio a un prezzo molto conveniente per consentire a tutti e a tutte di far parte del club La Lanterna Magica. La tessera dà diritto a partecipare ai 9 spettacoli organizzati da settembre a giugno. Offre anche altri vantaggi: la partecipazione ai concorsi, alle anteprime o ai festival.

Cast & Crew