A Woman Captured

Produktion / Release

Synopsis DE

Man traut den Augen kaum: Seit zehn Jahren dient die Ungarin Marish wie eine Sklavin einer wohlhabenden Familie. Der Pass ist ihr abgenommen worden, das Haus darf sie nur mit Erlaubnis verlassen. Sogar der karge Lohn, den sie als Putzkraft in einer Firma bekommt, geht direkt in die Taschen ihrer „Herrschaft“. Ebenso unglaublich ist, dass Regisseurin Bernadett Tuza-Ritter gegen Gebühr Eintritt in das Haus und somit Einblick in Marishs Leben bekommt. Ermutigt durch deren Anwesenheit, fasst Marish eines Tages den Entschluss: Sie möchte fliehen. Der Film folgt Marishs heldenhafter Reise zurück in die Freiheit.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

On aimerait ne pas y croire. Depuis dix ans, Marish est au service, telle une esclave, d’une famille aisée, en plein cœur de la Hongrie, en plein cœur de l’Europe. Sa maîtresse lui a retiré son passeport, et Marish ne peut pas quitter la maison sans sa permission. Même son maigre salaire, qu’elle gagne comme femme de ménage dans une entreprise, vient remplir les poches de ses tortionnaires. Le plus incroyable, c’est que la réalisatrice Bernadett Tuza-Ritter est autorisée à entrer dans la maison moyennant finances et assiste ainsi à la torture que subit Marish. Lentement mais sûrement, Marish commence à faire confiance à la réalisatrice. Encouragée par sa présence, la captive prend une décision: elle veut se libérer… Un regard saisissant et oppressant sur l’esclavage moderne et le retour à une vie dans la dignité.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew