Das Wetter in geschlossenen Räumen

Produktion / Release

Synopsis DE

Dorothea reist in ein vom Bürgerkrieg bedrohtes Land, um eine Hilfskampagne zu organisieren. Hier spiegelt sich der Luxus ihrer dekadenten Lebenswelt – Designerklamotten und Longdrinks – geradezu zynisch in der Bedürftigkeit der Armen. Von der Abenteuerlust gepackt, stürzt sie sich in eine Affäre mit dem 24 Jahre jüngeren Alec, der nichts als ein hübscher, arabischer Herumtreiber zu sein scheint. Zwei Körper und zwei Welten prallen aufeinander. Ihre neue Muse und das unkontrollierbare Kriegsgeschehen bringen ein voreingenommenes Wirklichkeitsbild ins Wanken und stellen es durch und durch auf den Kopf: Wer hilft eigentlich wem? Im Sog ihrer Leidenschaft verliert Dorothea immer mehr die Kontrolle. Sie gefährdet nicht nur ihr karitatives Projekt – sondern ihr Leben. Der neue Film von Isabelle Stever wirft einen desillusionierenden wie auch überraschenden Blick auf das Geschäft mit der Entwicklungshilfe.
[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Dorothea s'envole pour un pays menacé par la guerre civile dans le but d'organiser une campagne humanitaire. Là-bas, le luxe de son univers décadent – vêtements griffés et cocktails – se heurte avec cynisme aux besoins des pauvres. Mue par son goût de l'aventure, elle se plonge dans une liaison avec Alec, de 24 ans son cadet, qui ne semble qu'un simple beau gosse arabe. Deux corps, deux univers s'entrechoquent. Une nouvelle muse et l'aggravation du conflit devenu incontrôlable ébranlent et chamboulent leur réalité: qui, finalement, aide l'autre? Emprisonnée par sa passion, Dorothea perd le contrôle, mettant non seulement en danger son projet caritatif, mais aussi sa vie. Le nouveau film d'Isabelle Stever jette un regard mêlant désillusion et surprise sur le contexte de l'aide au développement.
[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew