Welcome to Leith

Produktion / Release

Synopsis DE

Als im September 2012 ein älterer bärtiger Mann in den verschlafenen Ort Leith in North Dakota zieht, ahnt keiner der rund zwei Dutzend Bewohner, welche Gefahr von ihrem neuen Nachbarn ausgeht. Es ist der rechtsextreme Aktivist Craig Cobb. Bald kauft dieser weitere Grundstücke in der Ortschaft auf – mit dem Ziel, eine „rein weisse“ Siedlung zu errichten. Als immer mehr Hakenkreuz-Flaggen in den Vorgärten hängen, gehen die Bewohner von Leith schliesslich auf die Barrikaden. Sie wollen die Neonazis wieder loswerden – aber wie soll das gehen? Und haben sie ein Recht dazu? WELCOME TO LEITH nähert sich dem Problem von mehreren Seiten. Die Filmemacher haben mit alteingesessenen Bewohnern, zugezogenen Neonazis und den Behörden gesprochen.
[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Comment accepter les principes démocratiques lorsqu'ils sont utilisés contre sa propre volonté? Lorsqu'un homme âgé et barbu emménage, en septembre 2012, à Leith, dans le Dakota du Nord, personne ne se doute du danger qu'il représente. Il s'agit de l'activiste d'extrême droite Craig Cobb. Son intention: créer une colonie de blancs avec l'aide des partisans de son groupuscule «White Supremacy». Tandis que de plus en plus de drapeaux à la croix gammée flottent dans les jardins, les habitants tentent désespérément de se débarrasser des intrus. Mais en ont-ils tout simplement le droit?
WELCOME TO LEITH aborde cette question sous tous les angles, du point de vue des habitants, des membres du groupe d'extrême droite et des autorités.
[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew