Vacation

Produktion / Release

Synopsis DE

Die nächste Generation der Griswolds ist da. New Line Cinemas „Vacation“ mit Ed Helms („Hangover“-Reihe) und Christina Applegate („Anchorman“-Reihe) schickt die Familie auf eine Reise zu einem Abenteuer, das unter keinem guten Stern steht. Der Film ist das Regiedebüt von Jonathan Goldstein und John Francis Daley.
Rusty Griswold (Helms) tritt in die Fussstapfen seines Vaters. Damit die Familie wieder mehr zusammenrückt, macht er mit seiner Frau Debbie (Applegate) und ihren beiden Söhnen eine Reise durch das Land zur „Walley World“, Amerikas beliebtestem Familien-Erlebnispark.

Synopsis FR

L'aventure recommence pour les Griswold – mais cette fois, c'est au tour de la nouvelle génération. Dans VACATION, produit par New Line Cinema et interprété par Ed Helm (la trilogie VERY BAD TRIP) et Christina Applegate (PRÉSENTATEUR VEDETTE : LA LÉGENDE DE RON BURGUNDY et la suite, LÉGENDES VIVANTES), la famille s'embarque dans une nouvelle mésaventure. C'est le premier long métrage signé Jonathan Goldstein et John Francis Daley.
Suivant l'exemple de son père, dans l'espoir de renouer des liens familiaux longtemps distendus, Rusty Griswold (Helms) père fait une surprise à sa femme Debbie (Christina Applegate) et à leurs deux fils, en leur proposant de repartir à Walley World, réputé comme "le parc d'attraction préféré des familles américaines". Mais pour y parvenir, ils devront traverser le pays tout entier.

Synopsis IT

Dal produttore di “Una Notte Da Leoni” e “Come ti Spaccio la Famiglia”, una divertente commedia on the road. Dopo averci divertito in “Una Notte Da Leoni”, Ed Helms veste i panni di Rusty Griswold, un giovane padre di famiglia che decide di sorprendere sua moglie Debbie (Christina Applegate) e i loro due figli. Organizzerà un’indimenticabile vacanza on the road alla volta di un famoso parco divertimenti. Ma non tutto filerà liscio...

Cast & Crew