Traumland

Ein Film von Petra Biondina Volpe

Produktion / Release

Drama
Switzerland
2014
98min
IMDB-Rating: 6.7/10
Filmrating: 16 (16)
Alterskategorie: 16/14
ProCinema #1009.759

Kinostart CH-D: 20.02.2014
Kinostart CH-F: 30.07.2014
Kinostart CH-I: no release
DVD/BD: 02.10.2014

Synopsis DE

Winter, eine verschneite Stadt. Männer und Frauen, die in gut situierten Verhältnissen leben. So der geschiedene Rolf – er gibt sich alle Mühe, den Kontakt zu seiner Tochter wieder aufzubauen. Und die schwangere Lena, die mit ihrem Mann und dem kleinen Sohn ein intaktes Familienleben zu führen scheint. Da sind auch die Sozialarbeiterin Judith, die einen harten Job hat, und die verwitwete Spanierin Maria; sie traut sich endlich, ihren Bekannten zu einem romantischen Abendessen einzuladen. Im Laufe eines Tages treffen sie alle auf die im Rotlichtmilieu arbeitende Bulgarin Mia. Die Begegnungen mit der jungen Frau lassen die Fassaden bröckeln – nach und nach kommen Lügen, Schmerz und die Sehnsucht nach Nähe und echter Verbundenheit zum Vorschein…
«Traumland» ist ein Film über die Suche nach emotionaler Geborgenheit, über Beziehungen, Begehren und Verrat. Die Regisseurin und Drehbuchautorin Petra Volpe zeichnet ihre Figuren sorgfältig, und es gelingt ihr, von einzelnen Menschen zu erzählen und dabei universelle Themen anzusprechen. Gekonnt inszeniert sie Schauspielgrössen wie Marisa Paredes, Devid Striesow, André Jung, Stefan Kurt, Ursina Lardi und Bettina Stucky. «Traumland» ist ein facettenreiches, herausragend gemachtes und gespieltes Werk mit starken Bildern – eine Perle des Schweizer Filmschaffens.

Synopsis FR

C’est l’hiver, une ville sous la neige. Des hommes et des femmes, leurs vies matérielles confortables. Ainsi, Rolf, divorcé, fait tous les efforts pour renouer des liens avec sa fille. Et Lena, enceinte, qui semble mener une vie de famille harmonieuse avec son mari et son petit fils. Ou l’assistante sociale Judith, dont le boulot est dur, et la veuve espagnole Maria qui ose enfin inviter un homme de sa connaissance pour un dîner romantique. Dans le courant d’une journée, tous ces personnages croisent la jeune Bulgare Mia qui travaille dans le milieu de la prostitution. Les rencontres avec la jeune femme ébranlent les façades. Peu à peu, les mensonges, la douleur et le désir d’un être proche et d’un vrai lien apparaissent…
« Traumland » est un film sur la recherche d’un havre émotionnel, sur les relations, sur le désir et la trahison. Petra Volpe, qui signe le scénario et la réalisation, dessine ses personnages avec soin. Elle sait raconter des destins individuels tout en touchant des thèmes universels. Avec une maîtrise indéniable, elle met en scène des acteurs confirmés comme Marisa Paredes, Devid Striesow, André Jung, Stefan Kurt, Ursina Lardi et Bettina Stucky. Riche en facettes et en images fortes, « Traumland » est l’une des perles rares de la création cinématographique suisse de nos jours.