Teströl és lélekröl

On Body and Soul

/asset/testroeleslelekroel/obl183_hao749_tos611/l

/asset/testroeleslelekroel/tlx183_zbe749_wpc611/l

/asset/testroeleslelekroel/kbi183_mfh749_krf611/l

/asset/testroeleslelekroel/msr183_edi749_hip611/l

/asset/testroeleslelekroel/eio183_ggo749_nuy611/l

/asset/testroeleslelekroel/igl183_stq749_vjh611/l

/asset/testroeleslelekroel/uyd183_rys749_wut611/l

/asset/testroeleslelekroel/yfc184_wvh749_ige611/l

Produktion / Release

Drama
Hungary
2017
116min
IMDB-Rating: 7.5/10
Filmrating: 12 (14)
Alterskategorie: 12
ProCinema #1012.142

Kinostart CH-D: 07.12.2017
Kinostart CH-F: 25.10.2017
Kinostart CH-I: no release

Synopsis DE

Endre hat längst mit der Liebe abgeschlossen und sich in ein Leben zwischen Arbeitsplatz, Fast-Food-Restaurant und Fernseh-Sofa zurückgezogen. Seine neue Arbeitskollegin Maria merkt sich jeden Satz, jedes Ereignis und sortiert alles nach Datum – Menschen und Berührungen passen nicht in ihre geordnete Welt. Durch einen Zufall finden Endre und Maria heraus, dass sie Nacht für Nacht beide denselben Traum haben. Aufgewühlt und erstaunt über diese rätselhafte Verbindung suchen sie auch tagsüber zaghaft die Nähe zueinander…

Die ungarische Regisseurin Ildikó Enyedi erzählt die aussergewöhnliche Liebesgeschichte in wunderbar komponierten Bildern und mit leisem, feinsinnig-lakonischem Humor. Alexandra Borbély und Géza Morcsányi in den Hauptrollen beeindrucken mit ihrem zarten und zugleich eindringlichen Spiel. «On Body and Soul» hat an der Berlinale den Goldenen Bären gewonnen und avancierte zum Publikumsliebling des Festivals: ein magisches Kino-Highlight, intensiv und voller Sinnlichkeit.

Synopsis FR

Endre en a fini avec l’amour. Il s’est résigné à une vie entre travail, fast-food et sofa. Sa nouvelle collègue Maria se souvient de chaque phrase, de chaque événement et classe tout chronologiquement. Seuls les humains et les contacts physiques dérangent son existence très rangée. Par hasard, Endre et Maria comprennent qu’ils font chaque nuit le même rêve. Surpris et bouleversés par ce lien mystérieux, ils commencent à se rapprocher timidement en plein jour aussi…
La réalisatrice hongroise Ildikó Enyedi raconte cette histoire d’amour insolite entre deux âmes blessées avec des images magnifiquement composées et un humour subtil et laconique. Les deux acteurs principaux brillent par leur jeu à la fois doux et intense. «On Body and Soul» (Corps et âme) a fait un carton plein au festival de Berlin où il a remporté le prestigieux Ours d’or du meilleur film et le Prix de la critique. Le public du festival a été véritablement envoûté par ce film à la magie étincelante de sensualité et de suspense.