Tel Aviv on Fire

Produktion / Release

Synopsis DE

Der scheue Palästinenser Salam hat gerade ein Praktikum bei der erfolgreichen TV-Soap «Tel Aviv on Fire» angetreten. Um das Fernsehstudio zu erreichen, muss er täglich den Check-Point zwischen seinem Wohnort Jerusalem und Ramallah passieren. Dort trifft er auf Assi, den israelischen Chef des Grenzübergangs, der nicht schlecht staunt, einem der «Macher» der Lieblingsserie seiner Frau gegenüberzustehen. Um seiner Liebsten zu imponieren, übt Assi zunehmend Druck auf Salam aus, die Serie nach seinen Vorlieben zu gestalten. Und Salam begreift, dass die kreativen Einfälle Assis seine grosse Chance sind, zum Drehbuchautor aufzusteigen. Als sich die Forderungen Assis nicht mehr mit jenen der arabischen Macher vereinbaren lassen, steckt Salam in einem Dilemma.

Synopsis FR

La trentaine, Salam, Palestinien aussi timide que sympathique, n’a pas encore vraiment trouvé sa place dans la vie. Le poste de stagiaire qu’il décroche sur la série télé à succès «Tel Aviv on Fire» tombe donc à pic. Pour rejoindre le studio, Salam doit traverser chaque jour le poste-frontière entre Jérusalem, où il habite, et Ramallah. Là, il rencontre Assi, le chef israélien qui contrôle ce poste. Celui-ci n’en revient pas de se retrouver face à l’un des «créateurs» de la série préférée de sa femme. Pour impressionner sa chérie, Assi met de plus en plus de pression sur Salam pour qu’il façonne la série selon les préférences de l’Israélien. Et Salam comprend que les idées originales d’Assi sont pour lui une opportunité en or de se faire remarquer par les scénaristes. Mais quand les exigences d’Assi deviennent incompatibles avec celles des créateurs arabes, Salam se retrouve face à un dilemme... Avec Tel Aviv on Fire le réalisateur Sameh Zoabi s’approprie le conflit au Proche-Orient d’une manière tout à fait originale, à la fois comique et profonde.

Cast & Crew

Watch online / Stream Movie

07.11.2023: Watch Tel Aviv on Fire (OV/Arabisch/Hebräisch/de/fr/en/it) on filmingo