Songs of Repression

Produktion / Release

Synopsis DE

Inmitten eines idyllischen Tals am Fusse der Anden in Zentralchile liegt „Villa Baviera“.
Nur allzu leicht täuscht die Schönheit des heutigen Touristenortes über dessen dunkle Vergangenheit hinweg. Denn auf dem Areal der ehemaligen Colonia Dignidad beging die Sekte um den Sadisten Paul Schäfer jahrzehntelang ihre Gräueltaten. Noch immer leben rund 120 deutschsprachige Menschen aus drei Generationen an jenem Ort, an welchem sie physische und psychische Gewalt erfahren oder ausgeübt haben. Sie bewegen sich zwischen Aufarbeitung und Verdrängung, Realität und Beschönigung, Erinnern und Vergessen. SONGS OF REPRESSION schafft einen einzigartigen Zugang zu Opfern und Tätern zugleich und zeigt den konträren Umgang mit erlittenen Traumata auf.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Au cœur d’une vallée idyllique au pied des Andes, au centre du Chili, se dresse la «Villa Baviera». La beauté de ce lieu touristique ne cache que trop bien son sombre passé. En effet, c’est sur ce terrain que le sadique Paul Schäfer a fondé sa secte Colonia Dignidad, pratiquant sur ses adeptes la torture et l’humiliation pendant des décennies. Après la fuite de Schäfer et, plus tard, son jugement, de nombreux habitants ont quitté la colonie pour se construire un avenir loin des traumatismes subis. Pourtant, 120 individus sur trois générations vivent toujours là où ils ont subi mais aussi commis des violences physiques et morales, évoluant entre réalité et idéalisation, réhabilitation et refoulement, souvenir et oubli. Le duo de réalisateurs Estephan Wagner et Marianne Hougen-Moraga a obtenu un accès inédit aux victimes et bourreaux de la Colonia Dignidad. SONGS OF REPRESSION crée une atmosphère à la fois oppressante et absurde, démontrant, à travers des déclarations incisives des témoins, les différentes façons de gérer le traumatisme.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew