Sami, Joe und ich

Produktion / Release

Synopsis DE

Sami, Joe und Leyla bilden eine unzertrennliche Mädchenclique. Plaudernd und lachend ziehen sie durch die Agglomeration einer Schweizer Grossstadt. Das Ende der gemeinsamen Schulzeit hätte der Auftakt eines aufregenden Sommers werden sollen, doch die lebhaften Teenager müssen sich mit so einigem rumschlagen. Sami leidet unter ihren allzu strengen Eltern, Joe muss sich tagein, taugaus um ihre Geschwister kümmern, und Leyla tritt voller Nervosität ihre Lehrstelle in einer Grossküche an. Für die drei stehen wegweisende Entscheidungen an: Was möchten sie in ihrem Leben erreichen? In einer Zeit voller Veränderungen scheint ihre Freundschaft das einzig Beständige zu sein, doch als sich die Ereignisse überschlagen, wird sie auf eine harte Probe gestellt.

Synopsis FR

Sami, Joe et Leyla forment une clique de filles inséparables. Bavardant et riant, elles déambulent dans l’agglomération d’une grande ville suisse. La fin de leur scolarité aurait dû être le début d’un été passionnant, mais les adolescentes pleines de vie doivent faire face à beaucoup de choses. Sami souffre à cause de ses parents trop stricts, Joe doit s’occuper de ses frères et sœurs jour après jour, et Leyla est nerveuse à l’idée de commencer son apprentissage dans une grande cuisine. Toutes trois sont confrontées à des choix et des décisions importantes à prendre : Que veulent-elles réaliser dans leur vie ? Dans une époque pleine de changements, leur amitié semble être la seule constante, mais lorsque les événements se renversent, elle est mise à rude épreuve.

Synopsis IT

Sami, Joe e Leyla sono inseparabili. La fine della scuola avrebbe dovuto essere l'inizio di un'estate eccitante, ma non tutto fila liscio. I genitori di Sami sono fin troppo severi, Joe deve prendersi cura dei suoi fratellini e Leyla è nervosa per l'inizio del suo apprendistato in una grande cucina.
Tutte e tre devono prendere delle decisioni importanti : cosa vogliono ottenere dalla loro vita? In un periodo di cambiamenti, la loro amicizia sembra essere l'unica costante, ma quando gli eventi si abbattono su di loro, quest’ultima viene messa a dura prova.

Cast & Crew