Rien à déclarer

Nichts zu verzollen

/asset/rienadeclarer/nkq174_cpj749_acm611/l

/asset/rienadeclarer/bwe174_ard749_ycf611/l

/asset/rienadeclarer/wmy174_upp749_yvj611/l

/asset/rienadeclarer/ddt174_sqh749_ivx611/l

/asset/rienadeclarer/ejr174_mda749_yce611/l

/asset/rienadeclarer/rjt174_xco749_chv611/l

/asset/rienadeclarer/mwe174_zqc749_ezp611/l

/asset/rienadeclarer/pbs174_dhs749_awb611/l

/asset/rienadeclarer/pxn174_efy749_stf611/l

/asset/rienadeclarer/ner174_mqk749_glf611/l

/asset/rienadeclarer/mxs174_wsv749_zkp611/l

/asset/rienadeclarer/vil174_utf749_gpk611/l

/asset/rienadeclarer/shm174_crm749_bdb611/l

/asset/rienadeclarer/jom174_sgi749_igl611/l

/asset/rienadeclarer/rpq174_lhk749_lsb611/l

/asset/rienadeclarer/pys174_lun749_aiv611/l

/asset/rienadeclarer/wcm174_oam749_gzh611/l

/asset/rienadeclarer/cpg174_rmz749_seu611/l

/asset/rienadeclarer/yrb174_jye749_jqo611/l

Produktion / Release

Komödie
France
2011
108min
IMDB-Rating: 6.4/10
ProCinema #1008.048

Kinostart CH-D: 09.06.2011
Kinostart CH-F: 02.02.2011
Kinostart CH-I: 21.10.2011
DVD/BD: 16.11.2011

Synopsis DE

Das französisch/belgische Grenzörtchen Courquain blickt schweren Zeiten entgegen – seit in Europa so kriminelle Beschlüsse wie das Schengener Abkommen in Kraft treten: die Abschaffung der stationären Grenzkontrollen. Das jedenfalls findet der belgische Grenz-Beamte Ruben (Benoît Poelvoorde).
Sein französischer Gegenspieler Mathias Ducatel (Dany Boon) steht nur wenige Meter entfernt. Rubens schlimmste Befürchtungen werden wahr, als er zum mobilen französisch-belgischen Patrouillendienst antreten soll, und das ausgerechnet mit Mathias, der noch dazu mit seiner hübschen Schwester liiert ist…

Wie sein Vorgänger „Bienvenue chez les ch'tis“ spielt die bissig romantische Komödie RIEN A DECLARER (NICHTS ZU VERZOLLEN) mit dem Thema Vorurteile und der Liebe zu den kleinen Leuten. Mit seinem untrüglichen Gespür für Timing und Situationskomik und dem für ihn typischen liebevollen Blick auf menschliche Schwächen lässt Dany Boon erneut Gegensätze aufeinanderprallen, dass die Funken nur so sprühen. Ein absurd komischer, actionreicher Spass und doch zugleich ein warmherziges Plädoyer für die Aufhebung der festzementierten Grenzen in den Köpfen der Menschen.

Synopsis FR

1er janvier 1993 : passage à l'Europe. Deux douaniers, l'un Belge, l'autre Français, apprennent la disparition prochaine de leur petit poste de douane fixe situé dans la commune de Courquain France et Koorkin Belgique.

Francophobe de père en fils et douanier belge trop zélé, Ruben Vandervoorde se voit contraint et forcé d'inaugurer la première brigade volante mixte franco-belge. Son partenaire français sera Mathias Ducatel, voisin de douane et ennemi de toujours, qui surprend tout le monde en acceptant de devenir le co-équipier de Vandervoorde et sillonner avec lui les routes de campagnes frontalières à bord d'une 4L d'interception des douanes internationales.