La permanence

Produktion / Release

Synopsis DE

In einem maroden Sprechzimmer in einem Spital am Rande von Paris empfängt Dr. Geeraert Menschen vom äussersten Rand der Gesellschaft. Geflüchtete, von Staat und Bürokratie links liegengelassene oder Verarmte erhalten hier gratis Zugang zu ärztlicher Betreuung. Unterstützt von einer Psychologin finden die Patienten hier nicht nur einen sicheren Raum, sondern auch einen Ort, wo sie als Mitmenschen wahrgenommen und ihre traumatischen Geschichten gehört werden. Filmemacherin Alice Diop dringt subtil in einen sonst unsichtbaren Mikrokosmos ein und findet ein einmaliges Refugium in einer abweisenden Welt.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Dans une salle de consultation vétuste, dans un hôpital en périphérie parisienne, le Dr Geeraert reçoit des individus dans les situations les plus précaires. Pauvres ou migrants oubliés par l’État et la bureaucratie, ils bénéficient ici d’un suivi médical gratuit. Avec l’assistance d’une psychologue, les patients y trouvent non seulement un espace sûr, mais aussi un lieu où leur existence est reconnue, où l’on écoute leurs histoires traumatisantes. La réalisatrice Alice Diop suit avec discrétion et respect les consultations confidentielles des patients en quête d’une main tendue. Elle entre ainsi dans un microcosme invisible, un refuge loin d’un monde qui les rejette.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew