Orange Days

Produktion / Release

Synopsis DE

Schnellen Schrittes läuft Alban durch eine saftig-grüne Plantage und begutachtet ihre Arbeiterinnen bei der Ernte. Die durchsetzungsstarke Mittvierzigerin mischt schon seit Jahren in dem von Männern dominierten Orangenbusiness im Norden Irans mit. Dieses Jahr hat sie sich den grössten Ernte-Auftrag der Region erkämpft. Eine Tatsache, die von ihrer männlichen Konkurrenz nicht ohne weiteres akzeptiert wird. Kaum hat die Ernte begonnen, sieht sich Alban auch schon mit Sabotage ihrer Arbeit – und daraus folgenden Problemen an allen Fronten konfrontiert: Die Ernte geht nur schleppend voran, das Geld wird knapp und die Motivation ihrer Truppe schwindet. Und dann packt auch noch ihr Ehemann Majid eines Abends die Koffer.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Alban avance à pas rapides à travers une plantation d’un beau vert et évalue ses collaboratrices à la cueillette. La quarantaine bien tassée, cette femme de caractère prend part depuis quelques années déjà à ce business d’oranges dominé par les hommes. Elle emploie un groupe de travailleuses saisonnières pour récolter les oranges au nord de l’Iran. Cette année, elle a décroché la plus grande commande de la région, une réalité qui n’est pas du goût de ses concurrents masculins. À peine la récolte a-t-elle commencé qu’Alban voit son travail saboté. Elle est alors confrontée à différents problèmes sur tous les fronts: la cueillette avance mal, l’argent vient à manquer et la motivation de ses troupes faiblit. Sans compter que son mari Majid fait ses valises sans crier gare. Le réalisateur Arash Lahooti met en scène le combat d’une femme courageuse à travers de magnifiques images colorées, montrant une facette de l’Iran qui nous est inconnue.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew