Les murs porteurs

Produktion / Release

Synopsis DE

LES MURS PORTEURS erzählt die berührende Geschichte der Pariser Familie Rosenfeld: Judith (Miou-Miou), ganz Mutter, kümmert sich auch dann noch aufopfernd um ihren Sohn, als dieser schon in seine erste eigene Wohnung einzieht. Während ihr Bruder Simon (Charles Berling) als erfolgreicher Buchautor sein Leben ganz der Karriere verschrieben hat. Doch da taucht ihre Mutter Frida (Shulamit Adar) verwirrt, auf der Suche nach ihrem verstorbenen Ehemann, im Haus ihrer Jugend an der Rue Turenne im Pariser Marais-Quartier auf. Mit zunehmender Demenz sucht sie die Orte ihrer Vergangenheit auf und konfrontiert so die Geschwister mit ihrer eigenen Gegenwart. Judith, allein stehend, muss sich wieder auf sich selbst besinnen und Simon erkennt, seine Tochter aus den Augen verloren zu haben… Im Kreislauf des Lebens, im Bewältigen der grossen Themen wie Geschichte, Erinnerung und Tod rückt die Familie wieder zusammen und schliesslich wird das Haus an der Rue Turenne wieder zum Mittelpunkt für die nächsten Generationen der Rosenfelds.

Regisseur Cyril Gelblat und das hervorragende Schauspielensemble bestechen mit einem feinfühligen Familienportrait voller Einfühlsamkeit, Humor und dem wahrhaftigen Blick für das Alltägliche.

Synopsis FR

FRIDA (Shulamit Adar), ashkénaze de 75 ans, perd la mémoire et confond passé et présent.

JUDITH (Miou-Miou), sa fille, a choisi de ne pas travailler pour s’occuper de ses enfants. Divorcée, affrontant simultanément le départ de son dernier fils et le vieillissement de sa mère, elle s’interroge sur son utilité.

Quant à SIMON (Charles Berling), le fils de Frida, qui observe pourtant de par son métier de journaliste la société avec tant d’acuité, il ne saisit ni l’éclosion de sa fille ni le vieillissement de sa mère.

Frida retourne à son ancien appartement. Pensant y retrouver son mari, mort quelques années plus tôt, elle rencontre MANOU (Giovanna Mezzogiorno), sa locataire, qui est dans l’attente d’une importante promotion.

Le retour dans cet appartement, carrefour de leurs existences, permettra à ces personnages de se trouver et se retrouver.

À travers ces récits s’énonceront différentes chroniques du temps qui passe, des corps qui se transforment à tout âge, inéluctables choses de la vie.

Cast & Crew