Vor der Morgenröte

Produktion / Release

Synopsis DE

Rio de Janeiro, Buenos Aires, New York, Petrópolis: Stationen im Leben von Stefan Zweig, die ihm trotz gastfreundlicher Aufnahme und grosser Anerkennung die Heimat nie ersetzen konnten. Schon 1934 hatte der jüdische, österreichische Schriftsteller und Pazifist, der den Niedergang Europas früh voraussah, seine Heimat verlassen. Er ist nie mehr aus dem Exil zurückgekehrt.
Regisseurin Maria Schrader («Liebesleben») erzählt episodisch aus Zweigs Zeit in Nord- und Südamerika – von seinem ersten Aufenthalt in Brasilien und der Teilnahme am P.E.N.-Kongress in Buenos Aires 1936 über den Besuch New Yorks 1941 bis zu seinem Tod im folgenden Jahr in Petrópolis. Dort schrieb Zweig, zu seiner Zeit zusammen mit Thomas Mann der meistübersetzte deutschsprachige Schriftsteller, sein wohl berühmtestes Werk: «Die Schachnovelle».
«Vor der Morgenröte» gewinnt durch die Fokussierung auf einzelne Stationen von Stefan Zweigs Leben Intensität und Tiefe: ein bildgewaltiger, sorgfältig ausgestatteter, herausragend gespielter Film über einen grossen Autor; eine Geschichte über das Verlieren der alten und das Suchen nach einer neuen Heimat.

Synopsis FR

Rio de Janeiro, Buenos Aires, New York, Petrópolis – des villes importantes dans la vie de Stefan Zweig qui, même s’il y a été accueilli chaleureusement et reconnu, n’ont jamais pu remplacer sa patrie. Déjà en 1934, cet écrivain autrichien, juif et pacifiste, a su pressentir le déclin de l’Europe et a quitté son pays. Il ne reviendra jamais de son exil.
La réalisatrice Maria Schrader raconte des épisodes de la vie de Zweig en Amérique du Nord et du Sud, de son premier séjour au Brésil à sa participation au congrès du PEN club international à Buenos Aires en 1936, en passant par sa visite à New York, en 1941, jusqu’à son décès, l’année suivante à Petrópolis. C’est là que Zweig écrivit, avec Thomas Mann, un des écrivains germanophones les plus traduits, son oeuvre la plus célèbre : « Le Joueur d'échec ». « Stefan Zweig - Adieu l'Europe » gagne en intensité et en profondeur en mettant en lumière quelques moments forts de la vie de ce grand écrivain. Un film aux images puissantes, soigneusement documenté et brillamment interprété, une histoire sur la perte de sa patrie et sa quête d’une nouvelle.

Cast & Crew