Lapü

Produktion / Release

Synopsis DE

In einer windigen Nacht in der kolumbianischen Guajira-Wüste hat Doris einen Traum von ihrer verstorbenen Cousine. Für das indigene Volk der Wayuu ist dies das Zeichen für den Beginn eines wichtigen Rituals: Damit die Familie endgültig Abschied nehmen kann, wird Doris die Gebeine der Verstorbenen exhumieren, säubern und ein zweites Mal bestatten. Im Film, der in enger Zusammenarbeit mit der indigenen Bevölkerung entstand, tauchen wir mitten in das Abschiedsritual einer uns fremden Kultur und begegnen den anwesenden Menschen, in deren Gesichtern sich dieselbe Neugier spiegelt, die wir im Kino erleben.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Une nuit balayée par le vent, dans le désert colombien de Guajira, Doris rêve de sa cousine décédée – le signe, pour le peuple amérindien des Wayuu, annonçant le début d’un rituel important: pour que la famille puisse faire ses adieux comme il se doit, Doris va exhumer la dépouille de la défunte, la nettoyer et l’enterrer une deuxième fois. Le documentaire LAPÜ, réalisé en étroite collaboration avec la population indigène, nous plonge dans le rituel d’adieux d’une culture étrangère faisant du deuil un événement à célébrer en toute conscience. Le regard de la caméra s’intéresse non seulement au rituel, mais aussi aux personnes présentes, dont les visages reflètent la même curiosité et la même fascination que nous retrouvons dans nos cinémas. Une expérience unique et insolite sur grand écran.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew