Kabul, City in the Wind

Produktion / Release

Synopsis DE

Über Kabul ziehen staubige Wolken der Angst. Darunter leben Menschen mit Gefühlen und Träumen. Einer von ihnen ist der hartnäckige Busfahrer Abbas. Sein klappriger Bus und die kriegsgezeichnete afghanische Hauptstadt erschweren seinen Alltag aber immer mehr. Auch auf den 12-jährigen Afshin und seinen kleinen Bruder wartet eine neue Herausforderung: Da ihr Vater geflüchtet ist, muss Afshin dessen Rolle einnehmen. Aboozar Amini gelingt eine unmittelbar berührende, präzise Hommage an eine Stadt und ihre Menschen, die der politischen und religiösen Zerstörungswut trotzen und ihre Hoffnungen im Wind wehen lassen.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Des nuages lourds de peur pèsent sur Kaboul. Une ville où vivent des êtres humains, avec leurs sentiments et leurs rêves. Abbas, chauffeur de bus têtu, compte parmi eux. Son véhicule délabré et les vestiges de guerre jonchant la capitale ne lui facilitent pas la tâche. Pour exprimer ses inquiétudes, il écrit des chansons qu’il laisse flotter dans le vent. Afshin, douze ans, et son petit frère Benjamin vivent aussi en ville et passent leurs journées entre lance-roquettes mis au rebut et cimetières, redoutant les attentats-suicides. Jusqu’au jour où leur père quitte le pays pour l’Iran. Afshin devra alors endosser son rôle. Le réalisateur Aboozar Amini compose, avec son premier film saisissant, une ode touchante et poétique à une ville et ses habitants qui ont su résister à la folie destructrice de la politique et de la religion, laissant flotter leurs espoirs au vent.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew