Jerusalem

Produktion / Release

Synopsis DE

JERUSALEM 3D nimmt den Zuschauer mit auf eine anregende und aufschlussreiche Tour durch eine der ältesten und geheimnisvollsten Städte der Welt. Nachdem Jerusalem über 5‘000 Jahre unzählige Male zerstört und wieder aufgebaut wurde, bleibt die anhaltende Anziehungskraft dieser Stadt ein Rätsel. Was machte sie für so viele unterschiedliche Kulturen so wichtig? Wie wurde sie zum weltweiten Zentrum von drei bedeutenden Religionen? Warum ist sie für uns heute immer noch von Bedeutung?

JERUSALEM 3D versucht, diese Fragen zu beantworten, indem der Film drei junge Jerusalemiten und ihre Familien begleitet – Juden, Christen und Muslime. Aus ihrer Sicht erfährt der Zuschauer, was es bedeutet, Jerusalem seine Heimat zu nennen, und erlebt Feiern und Veranstaltungen, die die Höhepunkte eines Jahres im Leben der Stadt bilden. Begleiten Sie die renommierte Archäologin Dr. Jodi Magness auf ihrer unterirdischen Suche nach der Lösung für einige der grössten Rätsel der Stadt.

JERUSALEM 3D zeigt das gemeinsame Erbe von Juden, Christen und Muslimen und will sie – und das Publikum – auf diese Weise dazu anregen, sich gegenseitig besser zu verstehen. Der Zuschauer erhält einen einzigartigen Blick auf einen Teil der Welt, der Milliarden von Menschen fasziniert.

Synopsis FR

JERUSALEM 3D emmène le spectateur à la découverte d’une des villes les plus anciennes et les plus énigmatiques du monde. Détruite et reconstruite maintes fois au cours de ses 5000 ans d’existence, Jérusalem a gardé tout son mystère. Pourquoi a-t-elle été et est-elle toujours aussi importante pour tant de cultures différentes? Comment est-elle devenue le centre du monde pour trois grandes religions? Et pourquoi est-elle restée aussi emblématique à notre époque?

JERUSALEM 3D tente de répondre à ces questions en suivant trois jeunes habitants de Jérusalem et leurs familles, respectivement juive, chrétienne et musulmane. A travers leur regard, le spectateur découvre ce que cela peut signifier de vivre à Jérusalem aujourd’hui, tout en assistant aux fêtes et aux événements qui marquent la vie de la cité millénaire. Par l’image, il marche aussi dans les pas de la célèbre archéologue Jodi Magness, dont le périple souterrain a pour objet de résoudre quelques-uns des plus grands mystères de l’antique Jérusalem.

JERUSALEM 3D est un film qui cherche à créer un sentiment de confiance et de respect entre juifs, chrétiens et musulmans en mettant en images leur patrimoine commun et en les invitant, tout comme les spectateurs, à essayer de mieux comprendre l’autre. Ce documentaire permet au public de se faire une idée tout à fait unique de cette partie du monde, qui parle à l’imagination de milliards de gens.

Synopsis IT

JERUSALEM 3D offre agli spettatori una visita avvincente e sorprendente di una delle città più antiche ed enigmatiche del mondo. Distrutta e ricostruita innumerevoli volte sull'arco di 5'000 anni, il fascino perenne di Gerusalemme resta un mistero. Che cosa l'ha resa così importante a tante culture differenti? Come ha fatto a diventare il centro del mondo per le tre principali religioni? Perché ancora oggi è importante per noi?

JERUSALEM 3D cerca di rispondere a queste domande seguendo tre giovani gerosolimitani e le loro famiglie, ebraica, cristiana e musulmana, rispettivamente. Tramite gli occhi di queste persone gli spettatori avranno modo di vedere cosa significhi chiamare "casa" Gerusalemme e assisteranno a cerimonie ed eventi che marcano le giornate più salienti dell'anno nella vita della città. Unitevi alla Dr.ssa Jodi Magness, celebre archeologa, durante le sue escursioni nel sottosuolo di questa città per risolvere alcuni dei suoi principali misteri.

JERUSALEM 3D desidera suscitare fiducia e rispetto fra Ebrei, Cristiani e Musulmani, mostrando la loro eredità comune e invitando sia loro che il pubblico a una maggiore comprensione reciproca. Il pubblico godrà di una veduta assolutamente eccezionale su una parte del mondo che affascina l'immaginazione di miliardi di persone.

Cast & Crew