Jenseits der Sonne

Produktion / Release

Synopsis DE

Die kleine Celeste möchte nicht einschlafen und beschäftigt sich lieber mit den Geheimnissen des Universums. Plötzlich erhält sie unerwarteten Besuch von Moon, einer leuchtenden, sprechenden Erscheinung. Zusammen reisen sie durchs Weltall, um herauszufinden, was Exoplaneten sind und wie man sie entdecken kann. Sie beobachten Einzelgänger-Planeten, Ozean-Welten und Super-Erden. Moon erzählt von Planetenjägern, die nach Planeten suchen, auf denen Leben möglich ist wie auf unserer Erde. Celeste ist begeistert, dass es so viel mehr zu entdecken gibt, als sie bisher zu träumen gewagt hatte.

Synopsis FR

La petite Céleste ne voudrait pas s’endormir et préfère s’intéresser aux secrets de l’univers. Elle reçoit la visite inopinée de Moon, un phénomène lumineux qui parle. Ensemble, ils voyagent dans l’univers afin de trouver ce que sont les exoplanètes et comment les découvrir. Ils observent des planètes interstellaires, des mondes océaniques et des super-terres. Moon parle de chasseurs de planètes qui cherchent des planètes sur lesquelles la vie est possible comme sur notre Terre. Céleste est fascinée par tant de découvertes, bien plus qu’elle n’aurait osé imaginer auparavant.

Synopsis IT

La piccola Celeste non vuole dormire e preferisce invece dedicarsi ai misteri dell’universo. Ed ecco che riceve la visita inaspettata di Moon, un’entità luminosa e parlante. Insieme cominciano ad esplorare il cosmo, per capire cosa sono i pianeti extrasolari e come possiamo scoprirli. Ai loro occhi si presentano pianeti interstellari, mondi oceanici e super-Terre. Moon racconta a Celeste dei cacciatori di pianeti che cercano altri corpi celesti, su cui la vita sia possibile come sulla nostra Terra. Celeste è felice, perché capisce che c’è molto di più da scoprire di quanto avesse mai osato pensare.

Cast & Crew