Die goldenen Jahre

Produktion / Release

Synopsis DE

Endlich frei! Ausgelassen feiern Alice und Peter ihre Pensionierung und freuen sich auf eine neue Lebensphase. Da findet Alice heraus, dass ihre beste Freundin Magalie, die völlig überraschend verstirbt, seit 15 Jahren eine Affäre in Frankreich hatte.
Die Konfrontation mit der Endlichkeit des Lebens stürzt Peter in eine existenzielle Krise: Er wird, zum grossen Leidwesen von Alice, die eine Geniesserin ist, zum totalen Gesundheitsfanatiker. Als Peter dann auch noch Heinz, den verwitweten Mann von Magalie, einlädt, mit auf eine Kreuzfahrt zu kommen, von der sich Alice frischen Schwung für ihre Ehe verspricht, ist es vorbei mit dem harmonischen Ruhestand.

Auf hoher See verbringt Peter seine ganze Zeit mit Heinz. Enttäuscht und verletzt kommt Alice bei einem Landausflug in Marseille kurzentschlossen nicht mehr an Bord zurück. Stattdessen macht sie sich auf die Suche nach Magalies Affäre. Auf getrennten Wegen finden Alice und Peter schliesslich nicht nur zu sich selbst, sondern auch zu einer neuen Art, ihre goldenen Jahre zu verbringen.

Synopsis FR

Enfin libres ! Les nouveaux retraités, Alice et son mari Peter, fêtent leur liberté et se réjouissent d’en-tamer leur nouvelle vie. C’est à ce moment qu’Alice apprend que sa meilleure amie Magalie, décédée subitement, entretenait depuis 15 ans une relation extraconjugale en France.
Confronté à la finitude de sa vie, Peter entre dans une crise existentielle. Au grand dam de l’hédo-niste Alice, il adopte un mode de vie radicalement sain. Et quand Peter propose à Heinz, le veuf de Magalie, de se joindre à eux pour une croisière dont Alice espérait beaucoup pour redynamiser leur mariage, c’en est fini de leur retraite paisible et harmonieuse.

En mer, Peter passe tout son temps avec Heinz. Dépitée et blessée, Alice ne revient pas d’une excur-sion à terre à Marseille. Elle prend la décision de se mettre à la recherche de l’amant de Magalie. C’est sur des chemins différents qu’Alice et Peter retrouvent leurs repères et une nouvelle façon de vivre leurs années d’or.

Synopsis IT

Finalmente liberi! Alice e suo marito Peter, da poco in pensione, festeggiano la loro libertà e guardano alla loro nuova vita. È in questo momento che Alice viene a sapere che la sua migliore amica Magalie, morta improvvisamente, ha avuto una relazione extraconiugale in Francia per 15 anni.
Confrontato con l’avvicinarsi della fine della sua vita, Peter entra in crisi esistenziale e con grande disappunto dell'edonista Alice, adotta uno stile di vita radicalmente sano. Quando Peter chiede a Heinz, vedovo di Magalie, di unirsi a loro per una crociera che Alice sperava potesse rivitalizzare il loro matrimonio, la loro tranquilla e armoniosa pensione finisce.

In mare Peter passa tutto il tempo con Heinz. Sconfortata e ferita, Alice non risale a bordo dopo un'escursione a Marsiglia e decide di cercare l'amante di Magalie. Con strade diverse Alice e Peter trovano i loro punti di riferimento e un nuovo modo di vivere gli anni d'oro.

Cast & Crew

Watch online / Stream Movie

20.10.2023: Watch Die goldenen Jahre (DE/FR/de/fr) on myfilm
01.11.2023: Watch Die goldenen Jahre (DE/FR/DE/FR) on cinu