Easy

Produktion / Release

Synopsis DE

Einst war Isidoro – genannt Easy – ein begnadeter Rennfahrer. Leider war das Schicksal nicht auf seiner Seite. Heute ist er um die 40, übergewichtig und wohnt bei seiner Mutter. Als sein erfolgreicher Bruder Filo mit einem Leichenwagen aufkreuzt, bietet er Easy einen Job an: Ein toter ukrainischer Bauarbeiter soll in seine Heimat in den Karpaten transportiert werden. So macht sich Easy, mit idiotensicherem Navigationssystem und Übersetzer-App ausgestattet, auf den Weg nach Osteuropa. Doch das Unglück ist genauso schnell wie er. Urkomischer Roadtrip eines Aussenseiters, der über sich selbst hinauswachsen muss.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

À l’adolescence, Isidoro – surnommé Easy – était un pilote hors pair. Mais le destin en décide autrement. Aujourd’hui obèse, il est retourné vivre chez sa mère, à près de quarante ans, dans son ancienne chambre d’enfant. Un jour, son frère Filo, entrepreneur brillant dans la construction, vient lui offrir un boulot: rapatrier chez lui, dans les Carpates, un ouvrier ukrainien décédé. Easy, armé d’un système de navigation infaillible et d’une appli de traduction, se met en route pour l’Europe de l’Est. Mais il sera poursuivi par la malchance… Le réalisateur Andrea Magnani parvient, avec de petits moyens, à donner vie à un road-movie sensible et drôle sur un marginal qui devra se dépasser. Parallèlement, le film représente une scène parfaite pour mettre en lumière tout le talent de l’acteur principal, Nicola Nocella.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew