La delgada linea amarilla

Produktion / Release

Synopsis DE

Fünf Männer, mit denen es das Leben nicht immer gut gemeint hat, erhalten den Auftrag, den Mittelstreifen einer 217 Kilometer langen Strasse im mexikanischen Bundesstaat San Luis Potosi neu zu markieren. Mit einem alten Truck, einem Hund und jeder Menge gelben Farbeimern machen sie sich in der prallen Hitze an die Arbeit. Dass diese nur scheinbar öde Aufgabe ihr Leben verändern wird, ahnt noch keiner der ungleichen Kameraden. Verdrängte Altlasten, Schicksalsschläge und neue Hoffnungen warten am Strassenrand… Ein Roadmovie im wahrsten Sinne des Wortes, das die Herzen der Zuschauer durch seine Schönheit erwärmt.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Cinq hommes que la vie n’a pas toujours épargnés sont embauchés pour repeindre la ligne de séparation d’une route longue de 217 kilomètres, dans l’état mexicain de San Luis Potosi. Avec un vieux pick-up, un chien et une quantité de seaux de peinture jaune, ils se mettent au travail sous le soleil de plomb. Aucun de ces hommes, tous très différents, ne soupçonne que cette tâche ingrate changera leur vie. Des problèmes refoulés, des coups du destin et de nouvelles lueurs d’espoir les attendent sur le bord de la chaussée… Road-movie au sens propre du terme, ce film chaleureux et philosophique, mais sans prétention, ne laissera personne de glace. Produite par Guillermo del Toro et primée à plusieurs reprises, la première œuvre du réalisateur Celso R. García a notamment décroché cette année 15 nominations au Prix du cinéma mexicain «Ariel».

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew