Couple in a Hole

Produktion / Release

Synopsis DE

John und Karen leben in einer Waldhöhle, irgendwo in den Pyrenäen. Nur Kleidung und Eheringe verraten, dass das Paar einst ein bürgerliches Leben führte. Während seine an Panikanfällen leidende Frau kaum einen Schritt aus dem Loch wagt, ist John täglich mit der Nahrungssuche beschäftigt. Als er eines Tages Medizin aus dem nahegelegenen Dorf holen muss, kann er eine Begegnung mit dem dort ansässigen, hilfsbereiten Bauern André nicht vermeiden. Um das Versteck seiner Frau zu schützen, möchte John jeglichen Kontakt zur Aussenwelt verhindern – doch dafür ist es bereits zu spät. Zusammen mit seinen hervorragenden Darstellern erstellt Regisseur Tom Geens das messerscharfe Psychogramm eines traumatisierten Ehepaares.
[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Les oiseaux gazouillent. Le vent souffle discrètement à travers les feuilles. Un homme se jette sur un lièvre et l'abat. Enfin un repas digne de ce nom pour sa femme et lui. Leurs vêtements et alliances laissent supposer que le couple menait autrefois une vie bourgeoise. Aujourd'hui, ils vivent dans la forêt, dans un coin perdu des Pyrénées. Tandis que sa femme n'ose pas sortir de la grotte à cause de ses attaques de panique, John part chaque jour à la recherche de nourriture. Lorsqu'il doit aller chercher des médicaments au village le plus proche, il tombe sur le serviable paysan André. Ce dernier parvient à gagner la confiance de John, réveillant en lui sa nostalgie de la civilisation. Néanmoins, pour rien au monde il ne révélerait la cachette de sa femme. Mais il est déjà trop tard... Avec l'aide de ses brillants acteurs, le réalisateur Tom Geen dresse le profil psychologique tranchant d'un couple traumatisé.
[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew