Containment

Produktion / Release

Synopsis DE

„Achtung! Hier ist radioaktiver Abfall vergraben.“ Die Entsorgung langlebiger radioaktiver Substanzen – sie bleiben in manchen Fällen Hunderttausende von Jahren lebensgefährlich – ist eine der grossen Herausforderungen der Gegenwart. Wie schützen wir zukünftige Generationen? Können wir unsere Atommülldeponien unter Kontrolle halten? Und welche Massnahmen braucht es, um sie für die Ewigkeit erkenntlich zu machen? Regierungen rund um den Globus suchen verzweifelt nach Lösungen. CONTAINMENT nimmt uns mit auf eine Reise 650 Meter unter die Erde ins US-Atommüll-Endlager nach New Mexico, aber auch nach Fukushima und in die verseuchte Gegend am Savannahfluss in Südkalifornien. Dabei blicken wir auch in eine skizzierte Zukunft – einen beunruhigenden Ort.
[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

«Attention! Des déchets radioactifs sont enterrés ici.» L’élimination des substances radioactives de longue durée de vie – certaines restent extrêmement dangereuses pendant des centaines de milliers d’années – est l’un des principaux défis de notre époque. Comment protéger les générations futures? Pouvons-nous garder nos décharges nucléaires sous contrôle? Quelles sont les mesures nécessaires afin de garantir la sécurité nucléaire pour l'éternité? Les gouvernements du monde entier recherchent désespérément des solutions. CONTAINMENT nous entraîne dans un voyage à 650 mètres sous terre, dans le dépôt de déchets radioactifs américain du Nouveau-Mexique, mais aussi jusqu’à Fukushima et dans la région contaminée du fleuve Savannah, en Caroline du Sud. L’avenir qu'on nous présente n’est pas des plus rassurants….
[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew