The Big Short

Ein Film von Adam McKay

Produktion / Release

Drama, Biografie
USA
2015
131min
IMDB-Rating: 7.8/10
Filmrating: 12 (12)
Alterskategorie: 12/10
ProCinema #1011.017

Kinostart CH-D: 31.12.2015
Kinostart CH-F: 30.12.2015
Kinostart CH-I: 07.01.2016
DVD/BD: 02.06.2016

Synopsis DE

New York im Jahr 2005: Der Dollar ist stark, die Wirtschaft boomt. An der Wall Street werden jeden Tag aufs Neue Börsen- und Wertpapiergeschäfte in gigantischem Umfang getätigt. Mit immer komplexer werdenden Immobilienprodukten, hervorragenden Renditen und vermeintlich minimalem Risiko werden selbst Arbeitslose zu Villenbesitzern und den Maklern, Versicherern und Bankenbossen winkt das schnelle Geld.
Was die Finanzbosse, die Medien und die Regierung nicht erkennen, durchschaut der eigenwillige Hedgefonds-Manager Michael Burry (Christian Bale) sofort: Er prognostiziert schon in wenigen Jahren das Platzen der amerikanischen Immobilienblase und den daraus resultierenden Zusammenbruch der Weltwirtschaft, der Millionen Menschen heimat- und arbeitslos machen wird. Als Burry vor der grossen Katastrophe warnt, will niemand auf ihn hören – zu sicher fühlen sich die Bankenbosse und tun seine Prognosen ab. Daraufhin entwickelt Burry einen perfiden Plan: den „Big Short“. Durch sogenannte „Shortings“, Leerkäufe von Aktien grosser Investmentbanken, wettet er gemeinsam mit weiteren risikofreudigen Spekulanten, wie dem unbeirrbaren Trader Steve Eisman (Steve Carell), dem geldgierigen Deutsche-Bank-Makler Greg Lippmann (Ryan Gosling) und dem früheren Star-Investor Ben Rickert (Brad Pitt), gegen das Finanzsystem, um selbst das unfassbar grosse Geld zu machen. Das Desaster und der absolute Wahnsinn jenseits aller moralischen Grenzen hat begonnen …

Synopsis FR

En 2005, Michael Burry (Christian Bale), gestionnaire de fonds excentrique, fan d’Heavy Metal, fait une découverte stupéfiante en étudiant des prêts immobiliers regroupés en obligation hypothécaires à forts taux : les montages financiers sont délictueux, et les millions de particuliers ayant contracté ces prêts seront bientôt dans l’impossibilité de les rembourser. Tandis que les banquiers de Wall Street et les agences de régulation semblent vouloir ignorer le compte à rebours, Burry invente un instrument financier appélé “couvertures de défaillance”, afin de parier contre l’accumulation des crédits et rafler la mise – au grand dam des propriétaires et investisseurs de son “hedge fund”.

Quand le jeune loup de Wall Street Jared Venett (Ryan Gosling) entend parler de la stratégie de Burry, il utilise des blocs du jeu de société Jenga pour édifier une tour branlante et persuader le “hedge funder” Mark Baum (Steve Carell) de rejoindre lui aussi le fructueux business des couvertures de défaillance. D’abord sceptique, Baum et son équipe de jeunes cracks de la finance (Jeremy Strong, Hamish Linklater et Rafe Spall) ouvrent leur propre enquête. En Floride, ils rencontrent des courtiers sans scrupules qui signent régulièrement des prêts pour des particuliers insolvables et une strip-teaseuse possédant plusieurs maisons pour lesquelles elle n’a jamais payé d’accompte.

Pendant ce temps, deux gestionnaires de fonds d’une vingtaine d’années, Jamie Shipley (Finn Wittrock) et Charlie Geller (John Magaro), découvrent eux aussi l’existence de la bulle immobilière. Jamie et Charlie en ont marre du menu fretin, ils veulent passer en première division. Mais leur “petite” réserve de 30 M $ est loin d’approcher les 1,5 milliards $ requis pour s’assoir à la table des grands de la finance. Ils enrôlent donc Ben Rickert (Brad Pitt), un ex-banquier devenu maniaque de l’environnement, qui utilise ses connections pour les aider à placer leur propre pari contre Wall Street.

Quand l’économie mondiale finit par boire la tasse en 2008, ces investisseurs à contre-courant enregistrent des millards de bénéfices mais ressortent de leur “coup du siècle” choqués, et irrémédiablement changés. Tandis que les banques, dont le comportement criminel a causé la catastrophe, sont sauvées par les contribuables américains, des millions de citoyens perdent leurs maisons, leurs boulots et leurs retraites dans un désastre économique dont les effets se font encore douloureusement sentir aujourd’hui.

Synopsis IT

Nel 2005, Michael Burry (Christian Bale), eccentrico manager di fondi di San Jose appassionato di musica heavy-metal, esamina migliaia di prestiti individuali legati ad obbligazioni di mutui ad alto rischio e fa una scoperta sorprendente: i prodotti finanziari sono costituiti perlopiù da mutui non standardizzati destinati al default nel giro di pochi anni. Mentre i banchieri di Wall Street e le agenzie di regolamentazione governative ignorano questa bomba a orologeria, Burry inventa uno strumento finanziario chiamato credit default swap (derivato di copertura) per mandare in tilt il mercato immobiliare in forte espansione - con grande disappunto dei proprietari e degli investitori coinvolti nella speculazione. Quando il giovane e rampante banchiere di Wall Street Jared Vennett (Ryan Gosling) intuisce la strategia di Burry, cerca di convincere il manager dei prodotti finanziari ad alto rischio, l’irascibile Mark Baum (Steve Carell), che anche lui dovrebbe investire milioni nei credit default swaps. Inizialmente lo scettico Baum e il suo team di giovani e scaltri analisti (Jeremy Strong, Hamish Linklater e Rafe Spall) indagano per conto proprio. Ricercando il mercato immobiliare in Florida, intervistano broker di mutui immobiliari non standardizzati che abitualmente ottengono prestiti per i loro clienti senza garanzie, come una spogliarellista che si è impegnata nell’acquisto di svariate proprietà senza versare acconti. Nel frattempo, Jamie Shipley (Finn Wittrock) e Charlie Geller (John Magaro), manager poco più che ventenni, si rendono conto della bolla immobiliare. Sperando di poter entrare nel giro dell’alta finanza, si accorgono però che ai loro 30 milioni di dollari devono aggiungerne almeno ancora un altro miliardo e mezzo per potersi sedere al tavolo degli adulti. Decidono quindi di unirsi al banchiere divenuto ambientalista Ben Rickert (Brad Pitt), che utilizza i suoi contatti per aiutarli a scommettere contro Wall Street. Nel 2008, quando il mercato alla fine crolla, questi contro-investitori guadagnano miliardi ma restano per sempre segnati dalla loro esperienza. E, mentre le istituzioni finanziarie il cui comportamento sconsiderato è stato alla base della crisi vengono salvate con il denaro dei contribuenti americani, milioni di quegli stessi americani perdono la casa, il lavoro e i fondi pensione, travolti da una catastrofe economica i cui effetti si fanno sentire ancora oggi. La Paramount Pictures e la Regency Enterprises presentano una produzione della Plan B Entertainment, diretto da Adam McKay (Fratellastri a 40 anni, Anchorman - La leggenda di Ron Burgundy) interpretato dal premio Oscar Christian Bale, e dai candidati all’Oscar Steve Carell, Ryan Gosling, e Brad Pitt.

Cast & Crew

Director:

Adam McKay

Producer:

Dede Gardner
Brad Pitt

Cast:

Christian Bale
Steve Carell
Ryan Gosling
Brad Pitt
Melissa Leo
Hamish Linklater
John Magaro
Rafe Spall
Jeremy Strong
Marisa Tomei
Finn Wittrock

Script:

Michael Lewis
Adam McKay
Charles Randolph

Camera:

Editing:

Sound:

Music:

Production Design:

Costume Design:

Visual FX:

DVD/BD-Info

Vertrieb: Rainbow Home Entertainment
BD-Verkaufsstart: 02.06.2016

Sprachen:

English (DTS Audio)
English (DTS-HD Master Audio)
English (Dolby Digital Audio)
French (Dolby Digital Audio)
German (Dolby Digital Audio)
Italian (Dolby Digital Audio)
Japanese (Dolby Digital Audio)
Spanish (Dolby Digital Audio)

Subtitles:

Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Italian
Japanese
Norwegian
Spanish
Swedish

Chapters: