Aswang

Produktion / Release

Synopsis DE

Seit der Wahl Rodrigo Dutertes zum Präsidenten der Philippinen haben die Aswang, böse Kreaturen der Mythologie, in den Strassen Manilas Einzug gehalten. Im angeblichen Kampf gegen die Drogen hat Duterte den Polizisten Freifahrtsscheine ausgestellt. Nun ziehen sie durch die ärmsten Viertel der Hauptstadt. Ihre Opfer sind vor allem Süchtige und oft auch Unschuldige. Der fesselnde Dokumentarfilm folgt einem Journalisten, einem Gerichtsmediziner und einem Strassenjungen in die nächtliche Unterwelt. ASWANG ist ein dokumentarisches Meisterstück und zugleich das schockierende Zeugnis des moralischen Bankrotts eines Regimes.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Depuis l’élection de Rodrigo Duterte à la présidence des Philippines, les «aswang», créatures mythologiques diaboliques, règnent sur les rues de Manille. Dans sa prétendue lutte contre la drogue, il a lâché la police dans les quartiers les plus pauvres de la capitale pour se débarrasser des petits dealers, toxicomanes et autres innocents, tandis que les véritables barons de la drogue ne sont pas inquiétés. La réalisatrice Alyx Ayn Arumpac suit une poignée d’individus dans l’enfer de la nuit: un journaliste, un médecin légiste, un missionnaire et un garçon des rues dont les parents sont en prison et les amis, au cimetière. Le documentaire à la narration poétique est le témoignage choquant de la banqueroute morale d’un régime.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew