Apfel und Vulkan

Auf der Suche nach dem was bleibt

/asset/apfelundvulkan/mga183_uxw749_fpe611/l

/asset/apfelundvulkan/yvv184_dws749_wwe611/l

/asset/apfelundvulkan/xbt184_gqp749_wpp611/l

/asset/apfelundvulkan/cyo184_tpt749_cxd611/l

/asset/apfelundvulkan/hse184_tmc749_zuz611/l

/asset/apfelundvulkan/qgs184_jev749_rqt611/l

/asset/apfelundvulkan/yos184_fmy749_jtu611/l

/asset/apfelundvulkan/ycu184_que749_ymk611/l

/asset/apfelundvulkan/wvl184_irf749_haw611/l

/asset/apfelundvulkan/dct183_gid749_bic611/l

/asset/apfelundvulkan/eas183_cne749_xud611/l

/asset/apfelundvulkan/fct183_poh749_fuw611/l

/asset/apfelundvulkan/zky185_svm749_jbe611/l

/asset/apfelundvulkan/noz185_zqz749_daj611/l

Produktion / Release

Dokumentation
Switzerland
2017
81min
Filmrating: 12 (14)
Alterskategorie: 12/10
ProCinema #1012.582

Kinostart CH-D: 14.06.2018
Kinostart CH-F: 14.11.2018
Kinostart CH-I: no release
DVD/BD: 20.03.2019

Synopsis DE

Fabienne ist schwer krank und hat nicht mehr viel Zeit. Sie stellt sich ihrem Schicksal ohne Tabus. Ihre grösste Sorge gilt ihren zwei kleinen Töchtern. Von ihrer Freundin Nathalie will sie erfahren, wie diese als Kind mit dem Tod des Vaters und des Bruders umgegangen ist. Sie will verstehen, was ihre Kinder bald erleben werden.

Nathalies Erinnerungen an ihren Vater sind zwiespältig. Als sie zehn war, starb er an einem Herzinfarkt. Der Bruder war ihr Held. Eines Tages verschwand er im Wald um nicht mehr wieder zu kommen. Nathalies Sicht auf ihre Kindheit hat sich zu einer Geschichte verfestigt. Diese Geschichte reicht nicht mehr aus, um Fabiennes Fragen zu beantworten.

Die beiden Freundinnen begeben sich auf eine Reise in die Welt der Erinnerungen und des Vergessens. Fabienne um sich aufs Sterben vorzubereiten, Nathalie um sich dem Leben zu stellen. Eine neue Geschichte entsteht, in der Fabienne für immer Spuren hinterlassen wird.

Synopsis FR

Fabienne est gravement malade et n’a plus beaucoup de temps devant elle. S’inquiétant du sort de ses deux fillettes, elle souhaite savoir et comprendre comment son amie Nathalie a vécu – et appréhende aujourd’hui – les décès de son père et de son frère survenus lorsqu’elle était enfant. Revisitant son histoire et ses souvenirs, Nathalie réalise quant à elle que ses sentiments sont étranges et ambigus, et se résout ainsi à affronter un passé figé qu’elle semblait avoir réécrit.

Autour de l’absence, passée, présente ou future, dans une intimité sensible et déchirante, les deux amies échangent et s’approchent pour amorcer un dernier voyage aussi bien commun qu’individuel. Comment laisser une trace à ses enfants sans les enfermer dans le souvenir ? Comment poursuivre sa route en s’appropriant la douleur cinglante devenue sourde ? Gravissant résolument le sommet, au sens propre comme au sens figuré, Nathalie filme Fabienne et son courage tandis que le temps change de dimension, laissant place à une relation et à des parcours bouleversants.