Another News Story

Produktion / Release

Synopsis DE

Als sich die ersten Flüchtlingsboote des Tages der Insel Lesbos nähern, bricht bei den Reportern das Chaos aus: Sie stürmen zu ihren Autos, rasen die steinige Küste hinunter und versuchen Bilder zu erhaschen. Mit dabei ist Filmemacher Orban Wallace. Er richtet seine Kamera aber nicht auf die Ankömmlinge, sondern dreht den Spiess um und fragt: Wie gehen die aus aller Welt gesandten Reporter mit dem immensen Leid um, mit dem sie täglich konfrontiert sind? Auf der berüchtigten Route zwischen Griechenland, Serbien, Ungarn und Österreich folgt der Film dem Tross der Journalisten und stellt ihren Alltag der Realität der Geflüchteten gegenüber, die von körperlicher Überanstrengung, behördlicher Bürokratie und psychischer Unsicherheit geprägt ist.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

«Sometimes you feel you’re making a noise, but not helping really.» Lorsque les premières embarcations de réfugiés du jour approchent de l’île grecque de Lesbos, c’est le chaos organisé parmi les reporters présents: ils se précipitent vers leurs voitures et foncent le long de la côte rocailleuse afin d’essayer de saisir les images dramatiques. Le cinéaste Orban Wallace les accompagne. Mais au lieu de pointer sa caméra sur les nouveaux arrivants, il «renvoie la balle» en observant les reporters faire leur travail. Comment ces «nomades de l’information», envoyés du monde entier, gèrent-ils l’immense douleur à laquelle ils sont confrontés chaque jour? Comment parviennent-ils à conserver leur routine professionnelle quotidienne? Sur la fameuse route entre la Grèce, la Serbie, la Hongrie et l’Autriche, ce film suit le cortège des journalistes et confronte leur quotidien à la réalité des réfugiés, marquée par le surmenage physique, la bureaucratie des autorités et l’insécurité psychique.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew