The Alps: The High Life

Produktion / Release

Synopsis DE

In den westlichen Voralpen Italien und Frankreichs verzahnt sich die mediterrane mit der hochalpinen Tier- und Pflanzenwelt der Alpen. Während im Frühling in den Olivenhainen bereits Eidechsen nach Partnern Ausschau halten, schlafen im schneebedeckten Hochgebirge noch die Murmeltiere in ihren Bauten. Nach acht langen Monaten Winterruhe ist viel Bewegung und kräftige Nahrung gefragt, doch Vorsicht ist hier geboten – denn Steinadler sind ebenso hungrig und nie weit weg. Es ist die Zeit der Partnersuche, der Balz, der üppigen Nahrung, der Geburten und der Aufzucht der Jungtiere. In den Alpen ist die Sommersaison höchstens vier Monate lang und deshalb für die meisten Wildtiere extrem stressreich: ob Steinbock, Rotwild, Gämse, Murmeltier, Steinadler, Schneehuhn, Schneehase, Luchs, Wolf und Bär – sie alle mussten sich auf ihre spezielle Art und Weise an die Herausforderungen eines kurzen alpinen Sommers anpassen.

Synopsis FR

La faune et la flore méditerranéenne et de haute montagne font corps dans les Préalpes occidentales italiennes et françaises. Alors qu’au printemps les lézards recherchent déjà leurs partenaires dans les oliveraies, les marmottes hibernent encore dans leurs gîtes à l’ombre des hautes montagnes enneigées. Après huit longs mois de repos hivernal, beaucoup de mouvement et de nourriture fortifiante s’impose, mais il faut faire preuve de prudence, car les aigles royaux sont tout aussi affamés et jamais bien loin. C’est l’époque de la recherche de partenaires, de l’accouplement, de la nourriture abondante, des naissances et de l’élevage des jeunes animaux. Dans les Alpes, la saison estivale ne dure que quatre mois au maximum et, par conséquent, est extrêmement stressante pour la plupart des animaux sauvages: bouquetin, cerf, chamois, marmotte, aigle royal, logopède, lièvre variable, lynx, loup et ours – tous ont dû s’adapter aux défis d’un été alpin court.

Synopsis IT

Nelle Prealpi occidentali in Italia e Francia, il mondo mediterraneo si mescola con la fauna e la flora d’alta montagna delle Alpi. Mentre in primavera le lucertole cercano già un compagno negli oliveti, sulle cime innevate le marmotte dormono ancora nelle loro tane. Dopo otto lunghi mesi di letargo servono tanto movimento e un’alimentazione abbondante, ma bisogna fare attenzione, perché le aquile sono altrettanto affamate e pronte ad attaccare. È il tempo della ricerca del partner, del corteggiamento, del cibo abbondante, delle nascite e dell’allevamento dei piccoli. Nelle Alpi la stagione estiva non dura più di quattro mesi ed è un periodo di grande stress per la maggior parte degli animali selvatici: stambecchi, cervi reali, camosci, marmotte, aquile reali, pernici, lepri bianche, linci, lupi e orsi devono tutti adattarsi in un modo speciale alle sfide della breve estate alpina.

Cast & Crew