After Spring

Produktion / Release

Synopsis DE

Es sollte nur eine Zwischenstation sein, doch mittlerweile leben rund 80'000 Menschen seit mehreren Jahren im Camp „Zaatari“ in Jordanien, unweit der syrischen Grenze. In einem der grössten Flüchtlingslager der Welt versuchen sie, sich trotz allem ein neues Lebensumfeld zu schaffen. In AFTER SPRING lernen wir drei Familien kennen, die von ihrer leidvollen Geschichte, aber auch von ihren alltäglichen Herausforderungen erzählen. Wir schauen nimmermüden Einsatzleitern und Volontären über die Schultern und einem Kampfsport-Instruktor, der die Lagerkinder Ungewohntes lehrt. AFTER SPRING gibt der „Flüchtlingskrise“ ein menschliches Gesicht.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Ce qui ne devait être qu’une escale est entre-temps devenu le foyer de quelque 80'000 individus: ils vivent depuis plusieurs années dans le camp «Zaatari» en Jordanie, non loin de la frontière syrienne. Ils essaient, dans l’un des plus grands camps de réfugiés du monde, de se créer un nouvel environnement, même s’il est provisoire. Dans AFTER SPRING, nous faisons la connaissance de trois familles qui racontent leur histoire douloureuse, mais aussi les défis qu’elles affrontent au quotidien. Nous suivons des chefs d’intervention et des bénévoles infatigables ainsi qu’un professeur de sports de combat, qui enseigne aux enfants du camp des méthodes inhabituelles. AFTER SPRING offre un aperçu unique de ce qui se passe en de nombreux endroits et confère à la «crise des migrants» le visage humain qui lui manquait.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew