Die Abenteuer von Rosetta und Philae

Produktion / Release

Synopsis DE

Begleite die Sonde Rosetta und den Lander Philae auf einer wunderbaren Reise zum Kometen «Tschuri». Mehr als zehn Jahre waren die beiden unterwegs und haben dabei viel Aufregendes erlebt. Dem kleinen Philae gelang es schliesslich sogar, auf dem Kometen zu landen und diesen genauer zu erforschen. Komm mit auf das Abenteuer und erfahre, welche Geheimnisse Philae und Rosetta lüften konnten.
Es war einmal eine Raumsonde Namens Rosetta, die in den Nachthimmel geschossen wurde. Vor ihr lag eine lange, lange Reise mit dem Ziel, die Geheimnisse unseres Sonnensystems zu lüften. Mit an Bord war ihr ständiger Begleiter, der Lander Philae. Ziel der Reise war der Komet 67P/Tschurjumow-Gerassimenko.
Auf der langen Reise von der Erde ins Weltall lernst du von Rosetta und Philae, was es braucht, um einen Kometen aus der Nähe zu erkunden. Ausserdem erfährst du, was man alles über die faszinierenden Kometen, diese «schmutzigen» Schneebälle im Weltall, herausfinden konnte.

Synopsis FR

Accompagne la sonde Rosetta et son atterrisseur Philae dans un formidable voyage vers la comète «Tchouri». Les deux engins ont voyagé plus de dix ans et vécu bien des expériences. Le petit atterrisseur Philae est même parvenu à se poser sur la comète et à l’explorer en profondeur. Accompagne-nous dans cette aventure et découvre les secrets qu’on pu percer Philae et Rosetta.
Il était une fois une sonde spatiale du nom de Rosetta, prenant son envol dans l’obscurité de la nuit. Un long voyage l’attendait. Son objectif: percer les secrets de notre système solaire. À son bord, l’atterrisseur Philae. Le but du voyage: la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko.
Durant ce long périple de la Terre vers les confins de l’Univers, tu découvriras tout ce dont Rosetta et Philae ont besoin pour explorer une comète au plus près. Tu apprendras aussi tout ce que l’homme a pu découvrir à propos des comètes, ces fascinantes «boules de neige» sales qui errent dans l’espace.

Synopsis IT

Accompagna la sonda Rosetta e il suo lander Philae lungo un viaggio meraviglioso fino alla cometa «Tschuri». I due hanno viaggiato per oltre dieci anni vivendo molte situazioni eccitanti. Alla fine il piccolo Philae è riuscito perfino a posarsi sulla cometa e a studiarla più dettagliatamente. Partecipa anche tu a questa avventura per sapere quali segreti Philae e Rosetta sono riusciti a svelare.
C’era una volta una sonda spaziale di nome Rosetta che venne sparata in cielo. Aveva davanti a sé un lunghissimo viaggio, allo scopo di rivelare i segreti del nostro sistema solare. A bordo c’era il suo compagno fisso, il lander Philae. Meta del viaggio era la cometa 67P/Tschurjumow-Gerassimenko.
Durante il lungo viaggio dalla Terra nello spazio puoi imparare da Rosetta e Philae di cosa c’è bisogno per studiare una cometa da vicino. Inoltre puoi imparare tutto quello che si è potuto scoprire sulle affascinanti comete, queste «sporche» palle di neve dello spazio.

Cast & Crew