Zlogonje

Produktion / Release

Synopsis DE

Der schüchterne Jovan hat Kinderlähmung. Oft zieht sich der zehnjährige Einzelgänger in seine eigene Fantasiewelt zurück, wo er als Superheld brilliert und dabei seine körperliche Beeinträchtigung überwindet. Alles ändert sich, als Milica neu in seine Klasse kommt und sich mit ihm anfreundet. Sie ist wild, taff und lässt sich durch nichts beeindrucken. Milica ist zudem überzeugt, dass ihre neue Stiefmutter eine Hexe ist, die ihren Vater verzaubert. Der Beweis: Sie mixt ihm komischen grünen Saft, kocht mit schwarzem Salz und singt dazu „Om“. Höchste Zeit für den ersten echten Rettungseinsatz des Superhelden Jovan!

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Jovan, timide, a la polio. Ce solitaire de onze ans s’isole souvent dans son univers imaginaire, dans lequel il est un superhéros qui surmonte son handicap physique. Mais tout change lorsque Milica rejoint sa classe et se lie d’amitié avec lui. Elle est sauvage, courageuse et ne se laisse pas faire. De plus, elle est convaincue que sa nouvelle belle-mère est une sorcière qui a jeté un sort à son père. La preuve: elle lui concocte des jus verts étranges, cuisine avec du sel noir et chante «Om». L’heure est venue, pour le superhéros Jovan, de partir pour sa première véritable mission! THE WITCH HUNTERS compte parmi les perles touchantes et inattendues des festivals qui séduisent le public de tout âge, de Toronto à Kiev, en passant par Zurich.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew