Women Without Men

Produktion

Germany / Austria / France
2009, 95min
SUISA: 1007.974
IMDB: 1498887

Cast & Crew

Director:		Shirin Neshat
Producer:		Susanne Marian
Cast:		Navíd Akhavan Mina Azarian Bijan Daneshmand Rahi Daneshmand Salma Daneshmand
Script:		Shoja Azari Shirin Neshat
Camera:		Martin Gschlacht
Editing:		George Cragg Jay Rabinowitz Julia Wiedwald
Sound:		Clemens Nürnberger Sebastian Tesch
Music:		Ryûichi Sakamoto
Prod. Design:		Shahram Karimi Katharina Wöppermann
Costume Des.:		Thomas Oláh

Verleiher

Cineworx
Clarastrasse 48
4005, Basel


Kinostart CH-D: 24.Jun.2010
Kinostart CH-F: 13.Apr.2011
Kinostart CH-I: no release

Copyrights

Synopsis D

WOMEN WITHOUT MEN ist eine Adaption von Shahrnush Parsipur's magisch realistischem Roman und der erste Langfilm der iranischen Künstlerin Shirin Neshat.

Der Film gibt einen Einblick in den verhängnisvollen Sommer des Jahres 1953, welcher ein verhängnisvoller Moment in der iranischen Geschichte darstellt, als ein amerikanischer-britischer Staatsstreich die Wahl des demokratisch gewählten Ministerpäsidenten Mohammad Mossadegh als ungültig erklärten und den Shah wieder an die Macht setzten. Die Geschichte verfolgt auf poetische Weise die verflochtenen Leben vierer iranischer Frauen, die sich in diesem Sommer von den persönlichen Fesseln zu lösen versuchen, um sich für das eigene Land stark zu machen.

Synopsis F

Adapté de la nouvelle réalistico-magique de Shahrnush Parsipur, WOMEN WITHOUT MEN est le premier long métrage de l'artiste iranienne Shirin Neshat. Le scénario retrace les vies entrecroisées de quatre femmes iraniennes pendant l'été 1953, un cataclysme dans l'histoire iranienne provoqué par le coup d'État mené par les États-Unis et soutenu par les Britanniques et qui renversa le Premier ministre Mohammad Mossadegh, démocratiquement élu, afin de restaurer le pouvoir du Shah.
Dans un climat de troubles politiques et sociaux, ces quatre femmes iraniennes issues de classes sociales différentes se trouvent réunies pour plusieurs jours. Fakhri, la cinquantaine, est prisonnière d'un mariage malheureux et en proie à ses sentiments pour un ancien amour fraîchement revenu des États-Unis et qui refait surface dans sa vie. Zarin est une jeune prostituée qui réalise, anéantie, qu'elle voit soudainement ses clients sans visage. Munis, une jeune femme dotée d'une conscience politique, doit résister à la réclusion imposée par son frère, un traditionnaliste religieux, tandis que son amie Faezeh reste aveugle aux troubles qui envahissent les rues et rêve uniquement d'épouser le frère autoritaire de Munis. Alors que l'agitation prend de l'ampleur dans les rues de Téhéran, chaque femme est libérée de son tourment. Munis prend activement part à la révolte politique et sacrifie sa vie à cette cause. Fakhri se libère du mariage dans lequel elle était enlisée et décide de quitter son mari pour acquérir un verger mystique à l'écart de la ville. Pour lui faire prendre conscience de son vrai moi, Munis entraîne Faezeh dans le verger où Zarin, en communion avec la terre, a retrouvé son apaisement. Mais le temps est compté avant que la vie à l'extérieur du verger ne s'infiltre dans les destins de ces quatre femmes au moment où l'histoire de leur pays prend un tournant tragique.