Weightless

Produktion / Release

Synopsis DE

Im ländlichen Fulton County, Georgia, gibt es nicht viel, bis auf ein paar einfache Wohnhäuser, eine Bar, eine Tankstelle mit Mini-Supermarkt und eine Mülldeponie. Hier arbeitet der introvertierte Joel und steuert die grossen Walzen. Eines Tages kommt ein unerwarteter Anruf: Seine Ex-Frau ist verschwunden und es liegt an ihm, den gemeinsamen Sohn aufzunehmen. Joel, der den Jungen zum ersten Mal sieht, hat keine Ahnung, wie er eine Verbindung zu dem 10-Jährigen aufbauen soll. Denn auch der schüchterne Will scheint ein wenig in seiner eigenen Welt zu leben. Zum Glück ist da noch das aufgeweckte Nachbarsmädchen Clara – an ihrer Seite beginnt sich Will langsam zu öffnen und Vertrauen zu seinem Vater aufzubauen. Doch das Jugendamt steht bereits vor der Tür.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Le comté rural de Fulton, en Géorgie, n’a pas grand-chose à offrir à part quelques immeubles d’habitation simples, un bar, une station-service, un mini-supermarché et une décharge. C’est ici que travaille Joe, un homme introverti qui pilote le gros rouleau compresseur. De temps en temps, il tombe sur des bouteilles en verre réutilisables, qu’il nettoie et ramène chez lui. Un jour, il reçoit un coup de fil inattendu: son ex-femme a disparu, et il doit accueillir leur fils. Joe est dépressif et rencontre son fils pour la première fois. Il ne sait pas comment nouer une relation avec le garçon de 10 ans. En effet, Will, timide et obèse, semble lui aussi vivre dans son monde. Par chance, la petite voisine dégourdie Clara est là. À ses côtés, Will finira par s’ouvrir et par faire confiance à son père… jusqu’à l’arrivée des services sociaux. La première œuvre du réalisateur Jaron Albertin est un drame à la fois sensible et mélancolique dressant le portrait de deux marginaux que tout oppose, mais qui finiront par développer une profonde compréhension l’un pour l’autre.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew